Ma naljatlen palju, aga... | I joke around a lot, but... |
Me naljatlesime selle kohta, et viibime niipalju koos, et ta võiks mind "töö abikaasaks" kutsuda. | We joked that we spend so much time together. . . . . .he should caII me his " work-wife. " |
Ei, ei, ära naljatle selliste asjadega. | Oh, no, no, no. Don't joke about things like this. |
Ka mina ei naljatle oma tööd tehes. | I don't joke about work either. |
Raha üle ei naljatle ma kunagi. - Ka mina mitte. | - I never joke about money. |
Ärge naljatlege minuga sellel teemal! | Do not joke with me about magic beans. |
Ärge naljatlege sel teemal! | Do not joke with me about magic beans! |
Olemegi kohal. Kas nüüd hakkad naljatlema? | Here we are in camp, are you going to play your joke now ? |
. - Parem on naljatleda rumalalt, kui üldse mitte. | - It's better to joke stupidly, than not at all. |
Kuidas nad suudavad naerda ja naljatleda? | How can they laugh and joke? |
Sa ei tohi tema üle naljatleda. | You cannot joke around with him |
Sa ei tohiks värviliste situatsiooniga seonduvaga naljatleda. | You ought not to joke about the colored situation. |