rista

En av dem är även snäll nog att rista in sitt namn i ditt ansikte.

One of the rats there even very kindly offered to carve their name in your face.

Vad i hela friden kan få en tjej att rista in ett krucifix i huden?

What on earth would compel a young girl to carve a crucifix into her arm? It's the symbol for the Red Cross.

- Varför rista in kryptoniska symboler?

Why carve kryptonian symbols into lex's chest?

Efter det började er fästman rista i ett träd, och sedan kom albatrossen.

Then your fiancé carved some letters on the trunk of a tree and the German albatross arrived

En av dem är även snäll nog att rista in sitt namn i ditt ansikte.

One of the rats there even very kindly offered to carve their name in your face.

Får jag rista mitt namn i ditt ansikte?

Can I carve my name in your face?

Hur som helst, rista nu.

Anyway... carve.

Det ser ut som nåt man ristar in i ett träd.

No, they look like something that might be carved into a tree or something. Mm-hmm.

Dâ ristar jag in: "Älskad make och far."

Well, then I carve: "Beloved Husband and Father."

Han lever helt ensam med sin mamma ute på landet, och bara gör saker hela tiden, ristar i sten, eller gör en rabarb marimba, gjord av gamla rabarber.

He just lives alone with his mother in the countryside, and just makes things all day, carves in stone, or like a rhubarb marimba, made from old rhubarb.

Regnet skapar floder, som ristar in dalar i landskapet, precis som på Jorden. Men med en stor skillnad.

The rain feeds rivers which carve valleys into the landscape, just like on Earth.

Barlett ristade in det när jag var döende.

Bartlett carved it into my forehead as I lay dying.

Cecco, vilken ristade in sitt namn på guvernören vid Goa.

Cecco, who carved his name on the governor at Goa.

De här är från trädet vi ristade våra namn i.

You guys, these are from the tree that we carved our initials... - in out back.

De ristade in numret på ovansidan av hans låda.

They carved the number on top of his box.

Det finns gettecken ristade där ringarna möts.

There are Goat characters carved where the rings meet.

- Han har ristat in nåt.

He carved something.

De har inte ristat in hans namn.

They still have not carved his name.

Dessutom lär mördaren ha ristat in på offrets rygg symbolen för stjärntecknet tvillingarna.

In addition, on the victim's back, we were told, the killer carved out... ...asignofthezodiac. -The Gemini symbol, the twins.

Det ordet finns ristat på en stolpe på den övergivna kolonin.

The same word found carved on a post at the abandoned colony.

Det är inte ristat i sten.

- 'Cause it's not carved in stone.