lebama

- Ma leban seal.

I'm laying there.

Kas sa mind sellisena näedki, et ma lihtsalt leban voodis ükskõiksena?

Is that how you see me --as some sort of prude who just lays there like a cold fish?

Kui ma leban vaikselt ja mõtlen millestki muust,

If I lay still and think about nothing else,

Ma leban selili, nägu üleni verine lapsed karjuvad, õpetajad on hirmunud ning mina vaatan ülesse ja seal ta on.

I'm laying on my back, blood all over my face... the kids are yelling, the teachers are freaking out... and I look up, and there she is.

Emme, kas lebad seni minuga, kuni ma magama jään?

Mommy... c-could you lay in bed with me until I fall asleep?

Sa lebad voodil ja oled ühendatud masinate külge.

You lay on a bed, connected to machines.

Asi lebab, paned raamatu lebama.

A thing lays, as in you lay a book down.

Olen näinud kolmepoolset läbikäimist, kus nad üks emane ja kaks isast, emane lebab pesal ning isane ja emane leiavad hooajaliselt kompromissi.

I've seen triangular relationships where there's one female and two males, and the female lays the egg, or eggs, and the males and the female trade off over the season.

Olen näinud kolmepoolset läbikäimist, kus nad... ...üks emane ja kaks isast, emane lebab pesal ning isane ja emane leiavad hooajaliselt kompromissi.

I've seen triangular relationships where there's one female and two males, and the female lays the egg, or eggs, and the males and the female trade off over the season.

Vot selline taldrik, millel lebab vot selline "Diflope". Viie-kuue seemnega, ma ei mäleta enam mille omad.

...such a plate, on which lays such a "deflope" with five or six seeds, of I can not remember what.

Ma sosistan talle sellest. Meenutan seda hetke üha uuesti, kui me lebame kokku- põimununa oma voodis.

I shall whisper of it to him, replaying the moment when we are entwined in our bed.

Me kõik oleme seal ja lebame päikese käes.

We'll all be there, laying in the sun.

Me lendame esimeses klassis Detroiti ja lebame seal paar nädalat vaikselt.

We get two first-class tickets to Detroit and lay low for a few weeks.

Te lebate täpselt niimoodi seal.

You were laying right there, just like that.

- Kaks vana inimest lebavad voodis.

- Two old people laying on the bed.

Ja kahjuks ma ei arva... - Kaks vana inimest lebavad voodis.

- And frankly I don't think- - Two old people laying on the bed.

Nad lihtsalt lebavad, ootavad sinepit.

They just lay there waiting for mustard.

Kui Pihtijate Emand on käes, siis miks ei leba tema elutu keha minu jalge ees?

If you have the Mother Confessor, then why are you not laying her lifeless body at my feet?

Ei, ma tõmbasin kägarasse ja lebasin vagusi, kuni nad lahkusid.

No, I just curled up and laid still till they left.

Haiglas lebasin oimetuna, siis astus mingi tüüp sisse.

In the hospital, I'm laid out and some guy comes in.

Ja mina lihtsalt lebasin voodi all, soovides, et ma suudaksin nad päästa.

and I just laid there frozen under the bed, wishing that I had the power to save them.

Ma lihtsalt lebasin seal.

I just laid there.

Ei, sa enamalt jaolt, lebasid seal pool ööd surnult.

No. No, you pretty much, uh, laid there dead for half the night.

Kaks keha lebasid siin.

Two bodies laid here.

lebasid seal pool ööd surnult.

No, you pretty much, uh, laid there dead for half the night.

Meie ees lebas terve maailm. Ainult korja üles.

"The whole world laid before us We just had to grab it."

Mu isa lebas diivanil nagu see siin ja rääkis psühhiaatrile oma probleemist 1955.

My father laid down on a couch like this and told the psychiatrist all his problems in 1955.

Seda, et meteoorikivi sildiga "friik" lebas tema laiba kõrval?

Other than the meteor rock labeled "freak" laid next to his body?

Ainus reetmine on see, et Clay seal hauas ei leba.

The only betrayal that I see is Clay not being the one going in that hole.

Kui Pihtijate Emand on käes, siis miks ei leba tema elutu keha minu jalge ees?

If you have the Mother Confessor, then why are you not laying her lifeless body at my feet?

Lihtsalt leba.

Just lay down.

Asi lebab, paned raamatu lebama.

A thing lays, as in you lay a book down.

Nüüd lebama asetan oma keha.

Now I lay me down to sleep.

Pane mind maha lebama.

Just lay me on the ground.

Ma olen alati tahtnud punanaha all lebada.

I've always wanted to lay down with a redskin.

Ma saan voodis kogu oma elu lebada.

I get to lay in a bed by myself all of my life.