| - Ma emban teid ja armastan teid täielikult. | (Speaks Spanish) - I embrace and love you utterly. |
| Härra Barnier, lubage ma emban teid! | Let me embrace you! |
| Härrad, kogu õrnusega, mis on minu käsutuses, ma suudlen ja emban teid ning kirjutan ise alla, ja ma julgen öelda... " | Oh, sirs, with all tenderness at my disposal, I kiss and embrace you and sign myself, dare I say..." "...Adoringly." |
| Las ma emban sind. | Let me embrace you. |
| Kui sa embad seda, kui sa aksepteerid seda, võid sa kõike teha. | If you embrace it, if you accept it, you can do anything. |
| Miks sa oma risti embad, narr? | Why do you embrace your cross, fool? |
| Näed kui lihtne see on kui embad oma enda Juudast? | See how simple it becomes when you embrace your own Judas? |
| "Õis embab mesilast | "The blossom embraces the bee |
| Gladiaator embab seda. | He embraces it. |
| Ma näen, et mees, kes kohtab mind mu kirikus, mees, kes teeb mind oma vennaks ja embab mind, suudleb mind põsele. | I see the man who takes me into his church, the man who makes me his brother and embraces me. |
| Me embame teid. | So, we embrace you. |
| Pärsia inimesed, krooni teeniad, täna me embame oma saatust, et rünnata ja valitseda maailma üle ning seista kreeklastele vastu, ja kõigi nende, kes peaksid meilt tahtma meie hiilgust röövida. | People of Persia, servants of the crown, today we embrace our destiny to raid and rule the world over and stand against the Greeks and all who would rob us of our glory. |
| Siis embame uhket surma. | Then we shall embrace a glorious death. |
| ..nad embavad.. | ..they embrace.. |
| Nad embavad teda nagu ühte neist endist. | They embrace him like he's one of their own. |
| Nad embavad teineteist, kurvalt, ja võibolla, et viimast korda. | They embrace, sadly, perhaps for the last time. |
| Kui mees ei emba minevikku, ei ole tal tulevikku. | If a man does not embrace his past, he has no future. |
| - Jah, nad embasid üksteist ja siis sõitis Haqqani ühe linnamaasturiga minema. | Yes, they embraced, and then Haqqani drove off in an SUV. |
| Nad embasid ja ta lahkus. | They embraced, and he left. |
| Keane embas surma nagu armunu, nagu koju minev rändur. | Keane embraced death like a lover, like a traveler going home. |
| Pärast kõnet läks poeg lavale ja embas oma isa. | After the speech, the son went up to the podium and embraced his father. |
| Siis ta embas mind isalikult ja saatis mind oma teed. | He embraced me like a father... and sent me on my way. |
| Siis ta embas mind õrnalt, nagu isa, ja saatis mu oma teed. | Then he embraced me fondly, like a father, and sent me on my way. |
| Ta embas võimalust kuna tahtis alati olla parem, kui oli. | He embraced change because he always wanted to be better than he was. |
| Me embasime. | We embraced. |
| Ameerika ei emba eales jalgpalli? | Americans will never embrace soccer? |
| Elisa, sellel päeval emba mind. | Elisa, embrace me that day. |
| Ja kui sa seda teed, emba teda, või ta peagi mõistab, et sa oled emotsionaalselt kättesaamatu. | And when you do, embrace her, or else she's going to figure out that you are emotionally unavailable. |
| Kui mees ei emba minevikku, ei ole tal tulevikku. | If a man does not embrace his past, he has no future. |
| Ameerika sõdurid, emmake sangarlikku Vietnami rahvast nagu paljud teie kaasmaalased. | American soldiers...and marines embrace the heroic people of Vietnam... |
| Käed, emmake teda viimast korda. | Arms, take your last embrace. |
| Kas te ei peaks olema nüüdseks teineteisele andestanud, ja pisarsilmil embama? | Shouldn't you be forgiving each other right now in the midst of a teary embrace? |
| Kui me ta kätte saame, tahan, et süütaksite mind põlema ja sunniksite teda mind tules embama. | When we catch him... I want you to set me on fire... and then let him embrace me and burn to death so. Oh, my love. |
| Kui sa pole piisavalt tugev, et võidelda, pead sa vaenlast embama. | When you are not strong enough to fight, you should embrace your enemy. |
| Ma embama su naist! | l embrace-a your wife! |
| "Koht, kus vaimud saavad koguneda, et emmata paratamatust." | No fear. A place where ghosts can gather to embrace the inevitable." |
| Issanda käsi on piisavalt suur, et kõiki hüljatuid emmata. | The Lord's arms are big enough to embrace all who've fallen down. |
| Ja kui oleme oma ülesande täitnud, saame liituda taevas meile kallitega ning neid igavesti emmata. | And one day, when we have done what we alone are capable of doing... we get to rise up and reunite with those we have loved the most... forever embraced. |
| - Mind oli emmanud mees, kelle elueesmärk oli mu isa tappa. | - I had been embraced by the very man whose lifelong vendetta had been to kill my father. - Oh, no! |
| Kas sa oled kunagi emmanud katku surevat, söör? | Have you ever embraced someone dying of plague, sire? |
| Olete te kunagi emmanud kedagi, kes sureb katku, söör? | Have you ever embraced someone dying of plague, sire? |
