leggja

-Kom og legg deg sammen med meg.

- Come lay with me, Daddy. - You need to sleep in your own room.

Løytnant, legg inn kursen og klarer avgang.

Lieutenant, lay in the course and clear our departure.

Gordo, på mitt signal åpner du luken din, og legg ut litt dekningsild.

Gordo, on my signal, pop your hatch, lay down some cover fire. Okay, roger.

Ikke legg hånd på sønnene mine.

You will not lay a hand on my sons.

Bare legg deg ned, så tar jeg meg av alt.

You just lay back and I will take care of everything.

Rooth la satsningen på deg.

Roth laid the bet off. On you.

Du ma bare tenke pa det som... første gangen du la med noen.

You just gotta think about it like the first time you got laid.

Det var mørkt, og jeg trodde det var deg så jeg la meg naken oppå ham, og han lot meg gjøre det.

It was dark, and I thought it was you under the covers, so I laid down naked on him and he let me!

-Hjemmet hans var der han la hatten sin

- Wherever he laid his hat was his home

På Eidsvoll, i 1814, la de grunnlaget for de privilegier vi i dag tar for gitt i det moderne Norge.

At Eidsvold, in 1814, - - Was laid the foundation for the privileges we now take for granted - - In modern Norway.

-Jeg har stengt butikken, lagt ned våpnene hengt opp skøytene mine.

I've closed the store, laid down my arms, hung up my skates.

Jeg har lagt alt på bordet...

I just laid everything out on the table.

Jeg har lagt inn den resiprokse kursen tilbake, kaptein.

I've laid in the reciprocal course back, Captain.

Kurs lagt

Course laid in.

Jeg har aldri lagt en hånd på fangen.

l never laid a hand on the prisoner.