| A més d’utilitzar una font de combustible gairebé il·limitada, per al funcionament diari d’una central elèctrica de fusió, no caldrà transportar materials radioactius. | As well as using an almost limitless fuel supply, no transport of radioactive materials would be needed for the day-to-day running of a fusion power plant. |
| Ara hem de transportar-lo fins aquí. | Now, we've to transport him here. |
| Paris, acosti'ns a la nau fins que ens hi puguem transportar. | Mr. Paris, bring us within transporter range of that ship. |
| El meu poderós membre Pot transportar--te al paradís... ...a l'èxtasi i de tornada. | Come on, my mighty lust limb can transport you to paradise, to ecstasy and back. |
| Ha estat el teu camió durant 21 anys... per transportar-lo. | It's been your truck for 21 years... To transport it. |
| Quan està buit, transporta munició i uniformes per a la Wehrmacht. | When it's empty, it transports the Ammo Packaging and the uniforms for the Wehrmacht. |
| El balener japonès Shonan Maru 2 ha arribat avui a Tòquio amb el primer presoner de guerra de Nova Zelanda transportat al Japó des de la Segona Guerra Mundial. Tan bon punt ha trepitjat territori japonès, el capità Bethune s'ha reafirmat com un heroi nacional a Nova Zelanda i com un heroi internacional a Austràlia, França, la Gran Bretanya, els Estats Units i més països, els ciutadans dels quals condemnen les contínues activitats il·legals de pesca de balenes d'aquest vaixell japonès. | The Japanese whaling ship Shonan Maru 2 arrived in Tokyo today with the first New Zealand prisoner of war to be transported to Japan as a political prisoner since World War II.As soon as his foot touched Japanese soil, Captain Bethune reestablished himself as a national hero in New Zealand and an international hero in Australia, France, Britain, the United States, and every other country whose citizens deplore the continued illegal whaling activities of the Japanese whaling fleet. |
| Com que perilloses insurreccions a Boston han fomentat la subversió completa al govern de Sa Majestat i a la destrucció total de la pau pública, és declara que cap bé o mercaderia pugui ser transportat o vengut des d'una altre colònia o estat." | "Whereas dangerous insurrections have been fomented in the town of Boston to the utter subversion of His Majesty's government and the utter destruction of the public peace, be it enacted that no goods or merchandise whatever be transported to or brought from any other colony or country." |
| Es pot veure una dona jove transportant una ampolla d'aigua. | A young woman can be seen transporting a jar of water. |
| L'estic transportant a la Península Roxborne. | I'm transporting it to the Roxborne Peninsula. |
| - què és el que estaves transportant? | - what it was you were transporting? |
