| "Een katrol systeem dat wordt gebruikt om heerlijk gekruide snacks te vervoeren van de ene locatie naar de andere". | "A zip-line pulley system used to transport deliciously flavored snacks "and such from one location to another.' ' What is this? |
| "Er zullen ijswegen worden aangelegd..." "...om de installaties te vervoeren..." "...en de boorlocaties en pijpleidingen..." | Ice roads will be constructed... to transport the rigs... and drill sites and pipe lines... will be operational within the decade. |
| - Daarom vervoeren ze het op die manier. | Which is why they're transporting it old-school. |
| - De Russen moeten ze ergens anders... op ijs gezet hebben en dit is hoe ze hen vervoeren. | The smugglers must have put them on ice somewhere else, and this is how they were transporting them. |
| - Drew Ramos is net gearresteerd voor het vervoeren van gestolen goederen. | Drew Ramos just got arrested down in waco for the receipt and transport of stolen goods. |
| "Dichtbij het openbaar vervoer." Wonen onder de Harlem River Bridge. | "Convenient to public transportation"... "You'll be living under the Third Avenue el." |
| "Gekoeld vervoer, waardetransporten." | "Long-haul refrigeration, armored transport." |
| "MP mengt zich erin om de vervoer reorganisatie voorstellen te stoppen. | "PM steps in to stop transport reorganisation proposals. |
| "Niets wijst erop dat er geen vervoer is... | "No evidence that transportation is paralyzed, |
| "Passagiers moeten hun eigen vervoer regelen... | "Passengers must provide their own transportation... |
| - Dit schip vervoert gevangenen. | - This ship is a prison transport. |
| - En nu vervoert z'n partner de drugs... vanuit Canada en Miami. - En verdient veel geld. | And now his partner's transporting drugs, maybe by trailer, down from Canada, up from Miami. |
| - Wie vervoert er nou aarde in koffers? | -Who transports dirt in suitcases? |
| Als hij uw zoon onrechtmatig bij zich houdt... of de staat uit vervoert, dan zullen we hem vinden, oppakken... en straffen. | If he's kept your son beyond his allowed visitation, or transported him out of state, he will be found, he will be caught, and he will be punished. |
| Ark vervoert wapens... ik wil weten wie de schepen controleert. | Ark transports weapons, I want to know who's gonna inspect the ships. |
| - Hij moet vervoerd worden, anders zul je wat zien... | - He can be transported, or else you don't know what you want... |
| - Zijn ze levend vervoerd. | They were transported alive. |
| 500 miljoen containers worden vervoerd per jaar. | 500 million containers are transported every year. |
| Alle vrouwelijke inwoners kunnen vervoerd worden naar Luchtmachtbasis Ellsworth. Totdat we voldoende tegenmiddel kunnen produceren. | All female residents can be transported to Ellsworth Air Force Base until we can produce a viable counteragent. |
| Als hij een lichaam heeft vervoerd, liet hij DNA achter. | I mean, if he transported a body, he left DNA behind. |
| - Het zou mij verbazen als je die vond. De moordenaar wikkelde het in de loper en vervoerde het met een auto. | The killer most likely wrapped it in the missing carpet runner and then transported it by car. |
| De organisatie van Munday vervoerde cocaïne vanuit Colombia. | The organization Munday it transported cocaine from Colombia using airplanes in direct flights. |
| De politie heeft de wagen die hem vervoerde in New Jersey gevonden. | The police have found the van that transported him to New Jersey. |
| Dus, Mick vervoerde A.J.'s lijk in de auto. | So, Mick transported A.J.'s body in that car. |
| En hij vervoerde die lijken in z'n auto. | - We can prove he transported those bodies in his vehicle, based on the blood you found. |
| De boot waarmee ze Elizabeth vervoerden. | The boat they transported Elizabeth in. |
| Tijdens de oorlog heeft Zentropa joden naar concentratiekampen vervoerd. En daarna vervoerden ze Amerikaanse officieren eersteklas. | But although he did his best it was not possible to repress the fact that Zentropa during the war transported jews in cattle trains to concentration camps, and American officers first class afterwards. |
| Hij werd gearresteerd, wapens vervoerend ter waarde van meer dan twintig miljoen dollar. | He was arrested transporting arms with a street value of more than $20 million. |
