| - Panowie, o 13:00 Helikopter L.A.P.D. przyleci, by przetransportować oskarżonego. | - Gentlemen, at 1300 hours an L.A.P.D. Helicopter will arrive to transport the defendant. |
| - Tak, mam przyjaciółkę wdowę - koncert jest aż w Memphis, więc zamówiłem samochod by cię tam przetransportować, | - Yes, I have a widow lady friend, - The concert is up in Memphis, so I have arranged a car service to transport you thither, |
| /Wyczarterowałem C-123 od Shipmana /by przetransportować artefakty. | I've chartered a C-123 out of Shipman to transport the artifacts. |
| A co jesli to jest ustawione tak iż wybuchnie gdyby ktoś chciał ją przetransportować? | What if it's set to go off if someone tries to transport it? |
| Ale zanim ustalimy przyczynę, musimy w jakiś sposób przetransportować szczątki pana Dancika do laboratorium. | But before we can determine cause, we need to find some way to transport Mr. Dancik's remains back to my lab. |
| Kirk, przetransportuj nas stąd. | Kirk, transport us out of here. |
| Proszę przetransportujcie też jedzenie i sprzęt z przyczepy. | Please transport the food and the equipment from the truck, too. |
| Ciało przetransportowałaś do kanału w bagażniku jeepa. Tam na zasłonę dostały się masło orzechowe i galaretka twojego syna. | You transported the body to the reservoir in the back of your SUV where some of your son's PB and J made it onto the shower curtain. |
| Gdybyś przetransportował się do drugiej trumny a tam nie byłoby nikogo, udusiłbyś się. | You get transported to the other casket... without someone else there, you'd suffocate. |
| Obelisk przetransportował nas na kolejną planetę. | The obelisk transported us to another planet. |
| Po czym przetransportowaliśmy ich z powrotem do sanktuarium . | Then we transported them back to their sanctuary. |
| Ten cykl zimno-gorący został powtórzony, kiedy przetransportowaliśmy ciało z ciepłego środowiska i umieściliśmy je tutaj, w jednym z twoich zamrażalników. | That cold-to-hot cycle was repeated when we then transported the body in a warm environment and then stored it here in one of your freezers. |
| Teraz wiem, gdzie kapitan jest przetrzymywany, jeżeli trzymają go w ty samym miejscu, gdzie go przetransportowaliśmy. | Granted as fact, Mr. Spock. I now know where the captain is being held. If he is being held at the same place to which we transported him. |
| Zabraliśmy co mogło być przydatne i przetransportowaliśmy się tutaj. | We took what we thought we could use, and transported ourselves here. |
| Czy unieśliby je i przetransportowali bez systemu wielokrążków i kół? | Could they have lifted and transported them without a pulley system or the wheel? |
| Jednak tysiące lat temu, ludzie wycięli je z litej skały, przetransportowali na odległość wielu kilometrów, następnie podnieśli i umieścili dokładnie na miejscu. | Yet thousands of years ago, people cut them out of solid rock, transported them for miles and then lifted them precisely into place. |
| Szefie, przetransportowali towar do "Five Stars Cleaning". Dobrze. | Boss, they've transported the merchandise to Five Stars Cleaning. |
| Wygląda na to, że wykasowali nasze wspomnienia i przetransportowali nas z czasu kiedy rozmawialiśmy ze Scottem, mokrych i nieświadomych, do ostatniej spokojnej myśli jaką mieliśmy w głowie tóż przed śmiercią. | What seems to have happened is they erased our memories and transported us from the time we heard Scott's call, transported us, wet and unconscious, to the last peaceful thought we had in our minds before we were about to die. |
| Z kolei, Rzym został ograbiony przez Aldaryka w roku 410, w ten sposób stół dostał się w ręce Gotów, i Goci, w roku 507, przetransportowali go do ich nowej stolicy, Toledo. | In turn, Rome was sacked by Alaric in the year 410, which meant that the Table fell into the hands of the Goths, and the Goths, in the year 507, transported it to their new capital, Toledo. |
| Jak tylko Herkules zyska nad nim przewagę, przetransportuje go na nasz statek. | After hercules dominates him, he will transport him back to our spaceship. |
| Wystarczy tylko, że dotknie pan mojej dłoni urządzenie na moim pasie przetransportuje nas w przestrzeń: | You only have to touch my hand the dial on my belt will transport us to the space: |
