| В Париже, на вокзале Гар дю Нор торговец наркотиками... получает от сообщника чемодан с двойным дном... в котором он должен будет перевезти из Бельгии несколько кг кокаина. | At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from his accomplice a suitcase with a fake bottom... in which he is to transport from Belgium a few kilos of cocaine. |
| В нем легко спрятать и перевезти вшей. | Fleas can be easily hidden and transported in it. |
| Вопрос в том, как ее собираются перевезти? - На лодке? | The question is, how are they going to transport it across the border? |
| Все они были убиты поясом шахида, которой ты помог перевезти. | All were killed from a suicide vest you helped transport. |
| Всегда рад перевезти законный груз. | Always happy when my van is used to transport legal stuff. |
| Закончите допрос, и перевезите подозреваемого, когда закончите. | Finish that interrogation, and then transport the suspect when you're done. |
| Доктор, я один раз перевёз целую армию с оснащением... из Катэя в Индию ... и даже без потерь. | Doctor, I once transported an entire army and its equipment, from Cathay to India, all without loss. |
| Он убил её в её собственном доме, а потом перевёз тело в лес, чтобы изуродовать её. | He killed her in her home and then transported her body to the woods so he could mutilate her postmortem. |
| Я перевёз всё. | I transported everything. |
| Я получила звонок от коллеги, который интересовался, я ли перевезла Мари Валлес из Монголии в Штаты. | Adnan: I received a phone call from a colleague who asked if I transported Marie Wallace from Mongolia to the States. |
| Большинство остальных уже перевезли в город. | Most of the others have already been transported to the City. |
| Жертву уже перевезли. | The victim was transported already. |
| И после многочасовой задержки, её перевезли в KAISER. | (Moore) After hours of delay. She was transported to Kaiser. |
| Каждый камешек, каждую песчинку перевезли сюда и собрали заново точь-в-точь наши самые зацикленные пациенты. | But each textured pebble, each.. Grain of white sand.. Was transported and reassembled here exactly in place.. |
| Наверное это значит что она хотела, чтобы нас обоих перевезли куда-то. | I guess she wanted the two of us transported somewhere. |
