перевезти

В Париже, на вокзале Гар дю Нор торговец наркотиками... получает от сообщника чемодан с двойным дном... в котором он должен будет перевезти из Бельгии несколько кг кокаина.

At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from his accomplice a suitcase with a fake bottom... in which he is to transport from Belgium a few kilos of cocaine.

В нем легко спрятать и перевезти вшей.

Fleas can be easily hidden and transported in it.

Вопрос в том, как ее собираются перевезти? - На лодке?

The question is, how are they going to transport it across the border?

Все они были убиты поясом шахида, которой ты помог перевезти.

All were killed from a suicide vest you helped transport.

Всегда рад перевезти законный груз.

Always happy when my van is used to transport legal stuff.

Закончите допрос, и перевезите подозреваемого, когда закончите.

Finish that interrogation, and then transport the suspect when you're done.

Доктор, я один раз перевёз целую армию с оснащением... из Катэя в Индию ... и даже без потерь.

Doctor, I once transported an entire army and its equipment, from Cathay to India, all without loss.

Он убил её в её собственном доме, а потом перевёз тело в лес, чтобы изуродовать её.

He killed her in her home and then transported her body to the woods so he could mutilate her postmortem.

Я перевёз всё.

I transported everything.

Я получила звонок от коллеги, который интересовался, я ли перевезла Мари Валлес из Монголии в Штаты.

Adnan: I received a phone call from a colleague who asked if I transported Marie Wallace from Mongolia to the States.

Большинство остальных уже перевезли в город.

Most of the others have already been transported to the City.

Жертву уже перевезли.

The victim was transported already.

И после многочасовой задержки, её перевезли в KAISER.

(Moore) After hours of delay. She was transported to Kaiser.

Каждый камешек, каждую песчинку перевезли сюда и собрали заново точь-в-точь наши самые зацикленные пациенты.

But each textured pebble, each.. Grain of white sand.. Was transported and reassembled here exactly in place..

Наверное это значит что она хотела, чтобы нас обоих перевезли куда-то.

I guess she wanted the two of us transported somewhere.