forsla

Det blev byggt för att forsla förbrytare till straffkolonier.

It was designed specifically to transport convicts to a penal colony.

Det kostar en förmögenhet att gräva upp dem och en förmögenhet att forsla dem, ändå får man knappt nåt för dem.

The potato business is poison, always was. It costs a fortune to dig 'em up, another fortune to transport them. And what do you have at the end?

Hade vi inte ett tivoli att forsla hem, skulle vi sticka direkt.

If we weren't transporting a circus, we'd all hightail it out of here.

Det blev byggt för att forsla förbrytare till straffkolonier.

It was designed specifically to transport convicts to a penal colony.

Det kostar en förmögenhet att gräva upp dem och en förmögenhet att forsla dem, ändå får man knappt nåt för dem.

The potato business is poison, always was. It costs a fortune to dig 'em up, another fortune to transport them. And what do you have at the end?

Hade vi inte ett tivoli att forsla hem, skulle vi sticka direkt.

If we weren't transporting a circus, we'd all hightail it out of here.

Men när du börjar forsla kroppsdelar...

But you start transporting body parts?

Jag har lovat dem att vi inte lägger oss i... om de forslar Spartacus och hans slavar ut ur Italien.

I've assured them that we won't interfere... if they transport Spartacus and his slaves out of Italy.