| Det blev byggt för att forsla förbrytare till straffkolonier. | It was designed specifically to transport convicts to a penal colony. |
| Det kostar en förmögenhet att gräva upp dem och en förmögenhet att forsla dem, ändå får man knappt nåt för dem. | The potato business is poison, always was. It costs a fortune to dig 'em up, another fortune to transport them. And what do you have at the end? |
| Hade vi inte ett tivoli att forsla hem, skulle vi sticka direkt. | If we weren't transporting a circus, we'd all hightail it out of here. |
| Det blev byggt för att forsla förbrytare till straffkolonier. | It was designed specifically to transport convicts to a penal colony. |
| Det kostar en förmögenhet att gräva upp dem och en förmögenhet att forsla dem, ändå får man knappt nåt för dem. | The potato business is poison, always was. It costs a fortune to dig 'em up, another fortune to transport them. And what do you have at the end? |
| Hade vi inte ett tivoli att forsla hem, skulle vi sticka direkt. | If we weren't transporting a circus, we'd all hightail it out of here. |
| Men när du börjar forsla kroppsdelar... | But you start transporting body parts? |
| Jag har lovat dem att vi inte lägger oss i... om de forslar Spartacus och hans slavar ut ur Italien. | I've assured them that we won't interfere... if they transport Spartacus and his slaves out of Italy. |
