| *Vem kan du lita på att transportera ditt gods? * | o/~ So who can you trust to transport your goods? |
| - Hur säkert är den att transportera? | - How safe is it to transport? - Does it matter, MacGuire? |
| - Ja. Det är väl olagligt att transportera oljeprodukter över statsgränser? | Well, it is illegal to transport petroleum products... over state lines now, isn't it? |
| - Vi kan erbjuda kremering som alternativ till att transportera honom hem. | We can also offer cremation if that is a more suitable way for you to transport the remains back home. |
| -Gör klart att transportera ner mig. | - Prepare to transport me there. |
| "Det ska vara olagligt för alla medborgare i Monroerepubliken, att köpa, sälja, äga, eller transportera något skjutvapen". | "It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic to buy, sell, own, or transport any firearm." |
| *Vem kan du lita på att transportera ditt gods? * | o/~ So who can you trust to transport your goods? |
| - Hur säkert är den att transportera? | - How safe is it to transport? - Does it matter, MacGuire? |
| - Ja. Det är väl olagligt att transportera oljeprodukter över statsgränser? | Well, it is illegal to transport petroleum products... over state lines now, isn't it? |
| - Kan vi transportera bort varelsen? | Can we get a lock on the creature-- transport it off? |
| "Det faktum att de djur ni transporterar" | "The fact that the animals you transport |
| - Du transporterar några skjutvapen? | - You transporting any firearms? |
| - Ja, vi transporterar skadade djur. - Varför är ni här? | Yeah, we use it to transport injured animals - Why are you here? |
| - Jag transporterar ett viktigt organ. | I'm transporting vital organ. |
| - Jag transporterar hit behållarna. | l'll transport the canisters immediately. |
| - Nu blir jag transporterad i tiden och allt blir som förr, som om jag aldrig varit tomten. | This is where I'm transported through time and everything goes back to the way it was, like I'd never become Santa at all. |
| Det är en historia om en ung pojke som transporterad from de mörkaste skogarna i östra Texas till 2200-talet, där hans intellekt inte bara är uppskattat utan även hyllat. | It's the story of a young boy who is transported from the ignorant backwoods of East Texas to the 23rd Century, where his genius is not only appreciated, but celebrated. |
| Du kommer bli transporterad till en annan planet, där sätter vi upp en bas. | You will be transported to another planet, where we are establishing an offworld base. |
| Enda information vi har är att han blir transporterad till McGuires flygbas. | The only information we have Is that he's being transported to mcguire air force base. |
| Ja, jag var efterlyst och fångad. Och blev transporterad tillbaka. | Yes, I was wanted and caught and being transported back. |
| - Han transporterade sig ombord. | He must have transported aboard. |
| - Människor blir inte dödade i tävlingarna, de blir transporterade genom rymden! | People don't get killed in the games. They get transported across space. |
| - Varelserna transporterade honom. | Where did he go? The aliens must have transported him somewhere. |
| - för att låta oss följa med dig till år 7010 då vi blir transporterade för att få våra tankar avlyssnade på Tänkarkontoret av telepatiskt kontrollerade flygande delfiner? | where we are transported to work at the thinkatorium by telepathically controlled flying dolphins? |
| Berätta vad du minns om hur de transporterade dig. | Um, tell me again about what you remember of how they transported you. |
| De har transporterat honom till Kennedysjukhuset. | Jack, even if I was willing to release you, he's being transported to kennedy memorial. |
| De kan ha transporterat sig till den andra farkosten. | They could have transported to the other runabout. |
| Förutsatt att man uppfann en utrustning som kunde identifiera en persons materia på en position och flytta den till en annan plats för återsamling så hade man inte transporterat personen utan ha haft sönder honom och återsamlat honom på en annan plats. | Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual. You would have destroyed him in one location and recreated him in another. |
| Han kan inte ha transporterat henne så långt. | He couldn't have transported her that far. |
| Har ert folk teknik som kan ha transporterat hit er? | Do your people possess technology which could have transported you here? |
