| paramos gabenimui prašanti dalyvaujanti valstybė – tai dalyvaujanti valstybė, kuri, naudodamasi mechanizmu, prašo paramos jos pagalbai nugabenti į nukentėjusią valstybę; | ‘participating State requesting transport support’ means the participating State, which requests support from the Mechanism to transport its assistance to the affected State. |
| 4 ir 5 straipsniuose numatytos procedūros taikomos, kai dalyvaujanti valstybė pateikia prašymą suteikti paramą naudojantis mechanizmu nugabenti savo civilinės saugos pagalbą į nukentėjusią valstybę (toliau – parama gabenimui). | The procedures provided for in Articles 4 and 5 shall apply whenever requests are made by participating States for support through the Mechanism in order to transport their civil protection assistance to an affected State, hereinafter ‘transport support’. |
| Valstija nustato premiją už nusikaltėlio galvą, aš tą nusikaltėlį seku, randu jį, nužudau jį, po to, kai nužudau, nugabenu jo lavoną valdžios organams, tai kartais pasakyti lengviau nei padaryti, parodau jų lavonus valdžios organams, įrodymas, kad tikrai | The state places a bounty on a man's head, I track that man, I find that man, I kill that man, after I've killed him, I transport that man's corpse back to the authorities, and sometimes that's easier said then done, I show that corpse to the authorities proving, yes indeed, |
| Jarneli, nugabenk kūną į traukinį ir vežk jį namo. | Yarnell, you can see to the body's transport to the train station and accompany it home. |
