Get a Catalan Tutor
to transcribe
Es com si intentes transcriure les veus del seu cap i no pogués fer-ho.
It's like he was trying to transcribe the voices in his head and he couldn't keep up.
Asseuen allà dia rere dia transcrivint testimonis.
He sits there day in and day out transcribing testimony.