| - Anakin blir inte lätt att lura. | Anakin will not be easy to deceive. |
| - De planerar att lura oss. | - They plan to deceive us. |
| - Jag har inget skäl att lura dig. | - I have no reason to deceive you. |
| - Varför fortsätter du att lura dig för? | Why do you continue to deceive yourself? |
| Allt är tillåtet för att lura fienden. | It's permitted in order to deceive the infidel. |
| "De har försökt lura dig." "Hitler lever. Jag har precis talat med honom." Jag svarade: | It said me that they were trying to deceive me, Hitler was alive, it finishes to speak with it. |
| - Anakin blir inte lätt att lura. | Anakin will not be easy to deceive. |
| - Att lura oss? | - To deceives us? |
| - De planerar att lura oss. | - They plan to deceive us. |
| - Du ber mig lura min man... | - Making me deceive my husband... |
| - Du lurar bara dig själv. | You only deceive yourself, mortal. |
| - Matt lurar dig. | -Matt deceives you. |
| -Mina ögon kanske lurar mig. | Maybe my eyes have deceived me. |
| Att han lurar er sätter jag mitt huvud i pant på. | If that boy doesn't deceive you, my good friend, I'll eat my head and yours too. |
| Det är detta som är så skumt med polygami. Vi behandlar det som om det vore något hemskt, som incest. Men det märkliga med detta är, om man lurar någon med att ha en älskarinna och en hel familj... | This is the weird thing about polygamy. if you deceive someone by having a mistress and a whole family... |
| - Du har blivit lurad. | You have been deceived. |
| - Du lät dig bli lurad. | You let yourself be deceived. |
| - Jag känner att jag har blivit lurad. | I feel I have been deceived. - No, I am being deceived! |
| Bibeln säger att om du inte tror på Gud kommer du att bli lurad. | The Bible says that if you don't put your faith in God you will be deceived! |
| Han blev så lurad, och så förtvivlad. | He was so deceived, he was so heart-broken. |
| "Era fiender är inte österrikiska och tyska soldater, som är lika lurade som vi, | " Your enemies are not Austrian and German soldiers who've been deceived like we, |
| - Du lurade oss, Jennifer. | Jennifer, you deceived us. |
| - Han lurade dem. | He deceived them. |
| - Han lurade dig för att du var asjobbig. | Okay, the reason he deceived you is you were being a pain in the ass. |
| - Jag lurade honom. | I have deceived him. |
| - Hon har lurat dig! - Sluta! | - She has deceived you from day one! |
| -Han har lurat oss. | - Captain, he has deceived us. |
| -Jag har lurat er. | I've deceived you. I'm sorry. |
| Det har lurat folk att 2000 mil härifrån föra krig mot ett fattigt men stolt bondefolk. | It deceived the people in this country. It tricked them into going 13,=== miles to fight a war against a poor peasant people who have a proud history of resistance, who have been struggling for their own independence for 1,=== years... |
| Det känns hemskt att ha lurat Annie i alla dessa år. | I just feel so terrible at having deceived Annie for all these years. Yeah, I get it. |
