zwodzić

- Nie miałem zamiaru cię zwodzić, Sheppard.

It was not my intention to deceive you, Sheppard.

/Czemu miała bym was zwodzić?

Why would l try to deceive you?

Nie zwodzisz sam siebie?

Haven't you been deceived again?

Ale jedno wiem... gdy lud Francji wykrwawia się na śmierć... wy siedzicie tu w pięknych szatach, próbując mnie zwieść... a tymczasem zwodzicie tylko siebie.

But this much I do know. While the people of France lie bleeding... you sit around in your fine clothes... trying to deceive me... when you're only deceiving yourselves.

"To nie inni nas zwodzą.

"we are never deceived.

- To nie niebiosa błądzą, lecz zwodzą nas nasze oczy.

- See, it's not heaven or earth. But our eyes that deceive us.

Czy me oczy mnie zwodzą?

Do my eyes deceive me?

Czy mnie oczy zwodzą?

Do my eyes deceive me?

Czy moje oczy mnie zwodzą?

Do my eyes deceive me?

Nie zwodziłam cię.

I've not deceived you.

Dlaczego go zwodziłaś?

You deceived and mistreated him.

Świadomie mnie zwodziłaś, myśląc, że będzie zabawnie?

You intentionally deceived me because you thought it would be fun?

- Nie zwodziłem ich.

To be deceived by their father.

Dałem jej fałszywą nadzieję i zwodziłem ją.

I offered her unfair hope and I deceived her.

Wiem, zwodziłem cię.

I accept I have deceived you.

Goa'uldowie nas zwodzili. Moc Ori jest czysta.

The Goa'uld deceived us... the Ori's powers are pure.