enganyar

Els inspectors escruten els paquets perquè necessiten assegurar-se que no hi hagi una intenció d’enganyar el consumidor.

Inspectors scrutinize the packages, because they need to be certain that an intention exists to deceive the consumer.

Els trucs són il·lusions, Senyor Connell, Construïts per a enganyar.

Tricks are illusions, Mr. Connell, constructed to deceive.

No puc enganyar-te.

I could not deceive you.

No intentis enganyar-me mai més, Sorowitsch.

Never try to deceive me again, Sorowitsch.

Bé, -- Moriràs a les mans -- de les dones i dels marits que has enganyat!

Well, - you'll die of hands - of wives whose husbands you've deceived!

Mozes va ser enganyat!

Mr. Mozes was deceived!

Per acabar essent enganyat per un pacient...

To be deceived by a patient so completely--

Digues-li ara, que l'has enganyat.

Tell her now you've deceived her.

M'han enganyat moltes vegades, però la màgia no ha sigut la causa de cap d'elles.

I have been deceived many times, but magic was not the cause of it.

Si no ho ets, llavors ens has estat enganyant d’una forma inexcusable.

If you are not, then you have certainly been deceiving us all in a very inexcusable manner.

Si no ho ets, llavors ens has estat enganyant d'una forma inexcusable.

If you are not, then you have certainly been deceiving us all... in a very inexcusable manner.