raggirare

Ma che hanno i padri di questa famiglia? Non fanno altro che raggirare i loro...

You know, and what is it with the fathers in this family always trying to deceive their...

"Il nemico e' stato grandemente raggirato non avendo alcuna ragione di aspettarsi... una tale orgogliosa resistenza a Philadelphia e cosi' pochi feriti."

"That the enemy has been greatly deceived having no reason to expect so valuable a prize as the city of Philadelphia with so few broken bones."

Beh, questioni legali a parte, per la mente disturbata del signor Dell, lei lo ha raggirato.

Well, legality aside, in Mr. Dell's psychologically-disturbed mind, you deceived him.

Ha raggirato il suo contatto all'FBI?

Have you deceived your contact in the FBI?

Ha raggirato molti uomini saggi, Vostra Maesta'.

He deceived many wise men, Your Majesty.

Mr. Mozes è stato raggirato!

Mr. Mozes was deceived!

Certamente aiuta se la persona che stai raggirando e' terrorizzata da colui che stai impersonando.

Of course, it helps if the person you're deceiving is terrified of the person you're pretending to be.

Non ti sto raggirando, dottor Lecter, sto... sto solo facendo notare il cappio che hai intorno al collo.

I'm not deceiving you, Dr. Lecter. I'm just pointing out the snare around your neck.