| 'Hus att hyra " | "House for rent" |
| - Det kanske inte finns nåt att hyra. | Well, maybe there aren't any houses to rent there. |
| - För att hyra den. Vad annars? | - To rent it. |
| - Jag funderar på att hyra ett hus. | I've been thinking about renting a house. |
| - Jag hittade redan ett hus att hyra på en gata två kvarter från Stanford campus. | - I already found a house for rent on a street two blocks from the Stanford campus. |
| ".. .lovar att bostadens hyra hädanefter är 350 euro i månaden. | "...promise that the rent will be 350 euros per month." |
| "...alltså är er nya hyra..." | "...so your new rent..." |
| "En månads säkerhet, 2 månaders hyra." Ja. | "One month security, two month rent." |
| "Enligt normal praxis får hyresvärden en hyresgaranti - motsvarande tre månaders hyra - det vill säga i detta fall 52 920 euro. | "The owner usually gets a guarantee - equaling three months' rent - which in this case would be 52,920 euros." |
| "Om jag inte får min hyra idag, så anmäler jag Er!" | If I don't get me rent today, I'll report you! |
| "Så därför hyr jag ut ett rum i mitt ståtliga skogshem." | So to this end, I'm offering a room for rent in my stately woodland home. |
| "Varför hyr du som Dorothy Ciner?" och såna saker. | Why'd you rent the apartment as Dorothy Signer?" |
| - Beställ en pizza, hyr en film. | - Send out for a pizza, rent a film. |
| - De hyr ut klubbor i klubbhuset. | Do you know they rent clubs up at the clubhouse. |
| - Det beror på vem som hyr den. | - It depends who's renting it. |
| - Den var hyrd ut till Jimenez. | Was rented to a man named Jimenez. |
| - Det är en hyrd smoking. | - Lay down? This is a rented tuxedo. |
| De hade en hyrd van och en 20 kiloton laddning i ett stålfat. | They had a rented van, a 20-kiloton bomb in a steel drum. |
| Den misstänktes lägenhet var hyrd under falskt namn. | What? The suspects place was rented under an alias. |
| Den vita folkan var hyrd med falskleg. | The white VW was rented with fake ID. |
| "Bill hyrde en motorbåt och jag tog honom till den lilla ön." | "Bill rented a motorboat, and I took him over to the little island." - Bill? |
| "Miss Offerrester." Det betyder att ni hyrde garaget? | "Miss the rest of me." Meaning that you rented that garage? |
| - De hyrde "Brians Song", E! | They rented "Brian's Song," E. |
| - De hyrde filmer på Blockbuster. | They rented movies at Blockbuster. |
| - Du hyrde den! | - You rented it. - Yeah. |
| - Bara några filmer jag har hyrt. | Oh, uh, just some movies I rented. |
| - Du hade väl hyrt barnen. | You probably rented those children. |
| - Du har hyrt en restaurangbricka. | - You rented a restaurant trolley. |
| - En video jag har hyrt åt pappa. | - A tape l rented for Dad. |
| - Greven har hyrt stället i kväll. | Count rented the place for the night. |
