- Du vet väl att fyra av fem tandläkare... -rekommenderar sockerfria kondomer för sina patienter som tuggar kondomer. | - You know four out of five dentists recommend sugarless condoms for their patients who chew condoms. |
- Kapten Thrace. Kanske om du var nere på flygdäck och övervakade dina raptorer på det sättet som vilken officer som är värd något skulle ha gjort, kanske du skulle vetat att fyra av dina piloter saknades. | Captain Thrace, perhaps if you were actually down on the flight deck and monitoring your Raptors, the way any training officer worth a damn would have done, you would know that four of our pilots were missing. |
Allt vi vet är att fyra personer är döda. | All we do know for certain is that four people are dead. |
Det handlar om att fyra eller fem av oss spelar på topp. | Truth is, it comes down to four or five of us bringing our game. |
Det vi vet är att fyra personer är döda. | All we do know for certain is that four people are dead. |
" Mamma tartillbaks mig, barnen med" Ska jag ställa mig på alla fyra...? | So you thought, talk to mommy, she'll take me back with the kids. And I go down on my knees, right? |
" Sir, ändrade London-ankomsten. Nu den 16-7 klockan fyra. " | "sir, changed your late london arrival, |
"Frihet är friheten att kunna säga två plus två är lika med fyra"? | "Freedom is the freedom to say two plus two equals four"? |
"Gör vad du gör bäst." Och det kom från när jag var hemma nyligen och besökte min kusin, 40 år, fyra eller fem barn, som vi känner till, med olika personer. | "Do what you do best." And that comes from, I was back home recently and I was visiting my cousin: 40, he's got four or five kids, that we know of, from different people. |
"Intressantast är de fall där fyra ämnen som redan bildat par" "sammanförs, överger sina respektive föreningar och bildar nya." | "The most interesting cases are those where four substances... "until then paired up two-by-two... "once they make contact, abandon their original pairings, creating new ones. |
- Jag har en idé vi riktar pistolen mot hans stortå och fyrar av. | Well,here's an idea. Why don't we take a gun,point it to his big toe and send that little piggy to market? |
Man spänner bara hanen och fyrar av. | All you do is work the lever and pull the trigger. |
Sedan, precis när killen börjar slappna av slänger han upp dörren och fyrar av några frågor. | And then, just as the guy starts to zone out, he bursts in the door and rifles off some questions. |
Såg ni någon annan ni trodde fyrade av skotten? | You saw someone else you thought did the shooting? |