leigja

Temple sagði þeim að hér væri lokað. . . . . .en hann bauðst til að leigja allt hótelið í viku.

Dad Temple told them we were closed. . . . . .but he offered to rent the whole hotel for a week.

Ég kom til að leigja herbergið en ekki á efri hæðinni.

I've come about renting the room, and not the upstairs room.

Við verðum að leigja út herbergi ef þetta á að takast... og enginn vill búa á stað þar sem áklæðið er rifið.

ANNlE: We've got to rent a room if we're gonna make ends meet... ...and no one wants shredded upholstery.

Það er ferlega dýrt að leigja bar.

It costs a lot to rent a bar.

Framlag fjölskyldu hans til stjórn- málastarfsemi dugar kannski ekki... til að múta öldungadeildarþingmanni... en það dugar til að leigja einn og einn annað veifið.

His family's political contributions may not be enough... to buy a senator... but they are enough to rent them from time to time.

Temple sagði þeim að hér væri lokað. . . . . .en hann bauðst til að leigja allt hótelið í viku.

Dad Temple told them we were closed. . . . . .but he offered to rent the whole hotel for a week.

- Við viljum leigja hann í tvær vikur.

We want to rent it. Oh, I see.

Það er ekki frúin sem þeir vilja, þeir vilja leigja bílinn hennar.

It's not Madame they want. It's her car they want to rent.

Ég leigi íbúðina því hún er laus.

I'm renting the apartment because it's vacant.

Ég leigi íbúð Simone Choules.

I've rented Simone Choule's apartment.

Ég leigi pláss!

I rent space!

Ég leigi íbúðir.

I rent out flats.

Ég leigi það af honum.

- I'm renting it from him.

Vörðurinn leigir plantekrueigandanum okkur.

The warden rents us out to the planters.

Caroline leigir íbúðina á 300 dali.

Caroline pays $300 rent for this place.

Hamingjan góoa. pú leigir svo sannarlega íbúo án húsganga, ekki satt? pao má breyta pessu.

Oh, God. You really take renting an unfurnished apartment literally, don't you? Arthur, you know, it doesn't have to stay this way.

- Hann leigir út bíla.

- He rents trucks.

Hann leigir út íbúðir líka.

He rents out flats as well.

Við leigjum bara trukka.

We only rent bia rias.

Við leigjum hús þar rétt hjá á Ashforth.

Yeah, we actually rent a house right around the corner from there on Ashforth.

Viđ leigjum bara trukka.

We only rent big rigs.

Viđ leigjum hús ūar rétt hjá á Ashforth.

Yeah, we actually rent a house right around the corner from there on Ashforth.

Flott smáhýsi sem leigið.

Awesome cottage you're renting. Yeah, you don't say.

Ég leigði herbergið.

- I rented your room.

Ég sá hana aðeins þegar fjölskyldan leigði sér bústað yfir sumarið.

I only saw her when the family rented a farm in the summer.

Hún leigði þetta þegar hún var brúðarmær jógakennarans síns.

Right. - Anyway, she rented this when she was gonna be the maid of honor for her yoga teacher.

Ég leigði herbergi fyrir okkur við gömlu umferðarmiðstöðina.

I rented a little room for us near the old bus station.

-Já, síðast Þegar Það var laus íbúð leigði hann hana út um leið Þó lagnirnar væru lélegar, hitinn ónýtur og veggirnir myglaðir.

-Yeah, the last apartment we had open. . . . . .he rented no problem, even though there was bad plumbing, faulty heating. . . . . .and mold in the walls.

Við horfðum aldrei á myndina sem þú leigðir.

I realized we never watched that video you rented.

Þú leigðir út herbergið mitt.

You rented my room.

Ég hélt þú leigðir út tækjabúnað fyrir byggingavinnu.

I thought you rented construction equipment.

Við leigðum Go-cart.

We rented that go-cart?

Við mamma þín leigðum myndina "Coming Home"

Your mother and me, we rented "Coming Home. "

Við leigðum hana líka

Yeah, we rented that too.

Við leigðum lítið pláss í vöruhúsi og byggðum fyrirtæki.

We rented a small space in a warehouse and built a business.

Þeir leigðu trukk hjá þér í gær.

I think they rented a truck from you yesterday.

Þau leigðu bát í Wilmington til að sigla til Claridge.

They rented a boat in Wilmington to sail to Claridge for the fireworks.

Hólfið var leigt út fyrir tveimur vikum.

This box was rented 2 weeks ago.

Ég hefði leigt Þér um leið.

I would've rented it to you in a second.

Hķlfiđ var leigt út fyrir tveimur vikum.

This box was rented 2 weeks ago.

Ég hefđi leigt Ūér um leiđ.

It's true. I-I would have rented it to you in a second.