llogar

La nostra terra ja no és adequada per als cultius i només la poden llogar les fàbriques.

Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories.

De retorn al Pakistan, en Malik va llogar un apartament petit a Lahore i va començar a aprendre de manera autodidàctica com crear una app, mentre hi treballava tant de dia com de nit.

Once back in Pakistan, Asad rented a small apartment in Lahore and began to teach himself how to build the app, working day and night on it.

M'he passat tot el dia pensant quan seria el millor moment... per comentar-te que volia llogar una caseta per l'estiu.

I was all worried, just trying to figure out the timing to talk to you... about renting a place for the summer.

No, no. - ¿Es llogar el cotxe amb vostè? - ¿El què? - ¿Es llogar el cotxe de merda amb vostè?

No, no. - Did he rent the car with you? - Did he what?

Bé, Bobby va dir que necessitava llogar un cotxe, però que ell ...

Well, Bobby said that he needed to rent a car, but that he...

Jo llogo el cotxe, després vaig a comprar la cadireta, després torno aquí us recullo i després els tres anem junts a Nova York.

I rent the car, then I go buy the car seat, come back here, pick you guys up, and then the three of us drive to New York together.

Ell lloga la teva habitació.

He rents your room.

No, Bjørn Rasmusen lloga casa seva... o res semblant amb la Immobiliària Hodells.

No Bjørn Rasmusen rents his house ... or has anything to do with Hodells real estate.

El 1426 del carrer Longhill pertany a en Vincent D. Carlyle que el lloga a través de l'Administració de Finques ACB.

1426 Longhill Road belongs to Vincent D Carlyle, who rents it out through ACB Property Management.

Si els dos anem a Nova York, per què no lloguem un cotxe i conduïm a mitges?

If we're both going to New York, why don't we rent a car, split the drive?

He llogat una casa per l'estiu... i ella s'hi haurà de quedar a dormir perquè no hi ha autobusos.

Hi. I've rented a house for the summer... and she needs to sleep at the house because of the bus schedule.

En un apartament que en Thomas Aune ha llogat a Hafjell.

At some cabin Thomas Aune has rented at Hafjell.

No es compren, només es lloguen.

You don't buy them; You only rent them.

Només et demano Que em lloguis aquesta bellesa el cap de setmana, ia mà.

All l'm asking is you rent me this beautiful thing for the weekend, and we're good.

El meu consell és que lloguin un cotxe i condueixin.

My advice is rent a car and drive.