verhuren

- Aan de overkant verhuren ze boten.

Is there anywhere I can do some sailing while I'm here? You could rent a boat on the other side.

- Dan kan ik het je verhuren tot je iets vindt.

And then I could rent it to you till you find a new place.

- Dat was wel zo en je wou het niet verhuren.

No. Well, I did, and you wouldn't rent it to me.

- Die kunnen we verhuren.

- Well, we could always rent it out.

- En verhuren die kamers?

- And they rent out rooms?

- Dus verhuur z'n kantoor nog niet.

- So let's not rent out his office just yet.

- Een bonnetje van een uniformen verhuur.

We got a receipt out of his pocket. It was for a uniform rental. What kind of uniform?

- En ik verhuur even niet.

- And I'm currently not renting.

- Ik doe niet aan korte termijn verhuur.

-I don't rent short term.

- Ik verhuur niet aan Evos.

I don't rent to Evos.

- Hebben jullie die verhuurt aan Arabieren?

You rented to Arabs?

- Hij verhuurt garages.

- He rents out garages.

- Hij verhuurt vrachtwagens.

- He rents trucks.

-En u verhuurt boten.

- Your business is renting boats.

-Mr Blackthorne verhuurt geen kamer.

I can't imagine Mr. Blackthorn having a room to rent.

- De wagen werd verhuurd aan...

- Car was rented to...

- Die is verhuurd, aan betalende huurders.

Been rented. To paying tenants.

- Heb je mijn kamer verhuurd?

-You rented out my room?

- Heeft Paul je de boerderij verhuurd?

Is it true Paul rented you this farm?

- Het wordt verhuurd aan ene Raymond Martin.

Uh, it's rented to a Raymond Martin.

- Ja. Ik verhuurde hem gisteren voor een hele dag aan een Fransman.

I rented it to a Frenchman all day yesterday.

Aan wie verhuurde u die woning nou?

How is it you can't tell me who you rented it to?

Arctos verhuurde de ruimte aan een gym-ondernemer.

Arctos rented the space to a gym entrepreneur.

Boven de garage is er nog een kamer die ik vroeger verhuurde.

I Have room on top of garage, which I rented once. what does make he/she?

De Russische gast wie mij dit verhuurde vertelde me dat er een kruip ruimte was, maar ik nam nooit de moeite om te kijken.

You know, the Russian guy that rented me this place told me there was a crawl space up there, but I never even bothered to look.

Amir reed, en we verhuurden diensten aan andere chauffeurs.

Amir drove, and we rented shifts to other drivers.

Het lijkt wel gisteren dat we de kamer verhuurden... aan die vlieg die niet meer naar buiten kan.

It seems like just yesterday we rented her room To that fly that wants to leave, but can't figure it out.

Hoe denk je dat die idioten die ons dit verhuurden... zich zullen voelen als wij terugkomen met het goud?

How will those two laughing idiots we rented this stuff from feel... when we bring back all that gold?

Ik wist niet dat jullie auto's verhuurden.

I didn't know you rented cars.

Mijn ouders verhuurden het en toen ze stierven, heb ik het geërfd.

My... my parents owned it and they rented it out and when they died, I inherited it.