Det regningen for tre ugers leje. | It's the bill for three weeks' rent. |
Det er regningen på tre ugers leje. | It's the bill for three weeks' rent. |
Leje eller ikke leje, forsvind fra mit hus! I... | Rent or no rent, get out of my house! |
Hvorfor ikke leje hans salon ud? | Why not rent his barbershop for him? |
Ville d'herrer give mig $4 for sidste uges leje? | Would you gentlemen roll me $4 on last week's rent? Pay her off. |
Vær sikker på at den person som lejer mit hus er pålidelig. En person De kan stole på. | Be sure the person who rents my house is reliable. |
Hun lejer hele huset. | She rents the whole house. |
- Masser af folk lejer værelser ud. | - Lots of people rent rooms. |
Hvis nogen for eksempel lejer et helt hotel i Cap d'Antibes i Frankrig, i hele sæsonen, for at sikre sig, han kan have det de sidste to uger i august, og hvis ikke en anden dysser det ned, | If, for instance, somebody rents a whole hotel at Cap d'Antibes, France for the entire season, just to make sure he can have it the last two weeks in August and if somebody else doesn't keep it quiet |
Det er et grimt hus, som jeg lejer. | This is an ugly house in bad taste, which I rent |
Ved Columbus Circle i New York og under dække af at være maskiningeniør lejede Dietrich et kontor til sin virksomhed. | Just off Columbus Circle in New York City Bill Dietrich, posing as a consultant engineer rented an office and established his place of business. |
Den hullede båd du lejede, og mig i en sort sag og en redningsvest. | Do I! That leaky boat you rented, and me in a black negligee and a life preserver. |
Jeg lejede engang nogle højttalere til mit band, The Blues Brothers. | I once rented some column speakers from you... for my band... The Blues Brothers. |
Jeg kørte forbi de værelser, vi lejede, da vi blev gift. | I went by those rooms that we rented when we got married. |
Du stjal mit kort, lejede en bil og brændte den! | You stole my card, rented a car and burned it! |
Og lej ikke flere værelser ud. | And don't rent out any more rooms in this motel. |
Måske burde du gå af, få et lej-en-strisser aftenjob og fortælle "Nam"-historier? | Maybe you should just retire, get some rent-a-cop nightjob and tell 'Nam stories! |
- Køb en kugle og lej en pistol! | Buy a bullet and rent a gun? |
Du er en lej-en-betjent, fjols. | You're a rent-a-cop, fool. Ha ha! |
Hør lige, lej-en-betjent. | Listen up, rent-a-cop. |
- Jeg har kun lejet dem i en time. | That's what you think. I rented them for an hour. |
Kig dog på dig selv i dit nedslidte karnevalstøj, som du har lejet billigt, og så den åndssvage krone! | Look at yourself! Look at yourself in an old Mardi Gras outfit rented for 50 cents from some rag picker! |
- Jeg har lejet dit værelse ud. | - I rented your room. |
- Jeg har lejet en bil. | - I rented a car. |
Manden, der bortførte hunden, kørte i en lejet bil. | The man who kidnapped the dog was driving a rented car. |