подобраться

Если Марлоу сможет как-то ближе к ней подобраться, то она сможет добыть нам нужную информацию.

If Marlowe could somehow get close to her, she might be able to get us the information we need.

Моя работа была - подобраться к нему поближе и выяснить, кто сливал ему информацию.

My job was to get close to him and find out who was leaking him information.

Попробовала подобраться поближе к тому, у кого, как я считала, была информация на этот счет.

I tried to get close to someone I thought had inside information.

Преступник использует информацию, чтобы подобраться к жертве.

The predator uses this information to form a bond with the target.

У Милта был информатор, который позволил ему подобраться к 17-летнему сыну Асеведо.

Milt had an informant that got him close to Acevedo's 17-year-old kid.