| "Ik zie een beeld zich vormen. | "I see a picture forming. |
| "Lake Archimedes" huisvest meer dan 10.000 vormen van waterleven. | Lake Archimedes is home to over 10,000 forms of aquatic life. |
| "Professor, ik heb besloten om een kwartet te vormen, en ik wil dat jij de cellist wordt." | "Professor, I've decided to form a quartet and I want you to be its cellist." |
| "Sammael kan in vele vormen voorkomen, maar traditioneel... een roodharige jongeman." Nu moeten we de meisjes vinden. | Sammael can come in many forms, but traditionally a red-headed young man" |
| "Welke vormen van alternatieve energie zijn reële opties... om kolen en benzine te vervangen, en waarom duurt het zo lang... om een behoorlijk deel van de markt te veroveren?" | Ahem, "What forms of alternative energy are real options to replace coal and gasoline, and why are they taking so long to assume sizable parts of the marketplace?" |
| "Als mijn ziel niet meer huist in deze vorm..." | "When my soul no longer takes this form..." |
| "De Bartlet regering's jacht op striktere emissie standaarden in de vorm van bijvoorbeeld MTBE is 'n belangrijke reden dat we prijsstijgingen zien." | "The Bartlet administration's relentless pursuit of stricter emissions standards in the form of additives like MTBE is a big reason we've seen price hikes in parts of the country. " |
| "De aarde was zonder vorm en hol, en de duisternis lag op het gezicht van de diepte." | "The earth was without form and void, and darkness was upon... the face of the deep". |
| "Een djinn's natuurlijke vorm bestaat uit vuur, maar het kan ook bezit nemen van een mens als hij zonder sjamaan opgeroepen is." | "A djinn's natural form is composed of fire, although it may possess a human if summoned without a shaman." |
| "Een poging een verzonnen vijand kwaad te doen of een vorm van wraak... tegen hen die de persoon iets belangrijks hebben onthouden... of die hem besmet hebben met een narcistische verwonding." | "An attempt to harm an imagined enemy or a form of revenge... "against those who have deprived the person of something significant... or somehow infected a narcissistic injury." |
| - Boekweit, dat vormt zich naar je nek. | What is this thing made of ? Buckwheat hulls, they conform to the head and neck for maximum... it's lumpy. |
| - Een damestrouwring. - Plus die tickets. Er vormt zich een beeld. | 2 tickets to Paris, a wedding band... a picture begins to form. |
| - Er vormt zich iets. | I can see something forming. |
| - Op dit moment, zit de iris voor 't vlak waarin de zichtgrens zich vormt. | - Right now, the iris sits in front of the plane where the event horizon is formed. |
| 70.000 meter van bakboord vormt zich een trechter. Op 130-24. | There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow-- bearing 130 mark 24. |
| "Deze gemeenschap wordt gevormd in de hoop om een nieuwe wereld te vinden met geen regels, geen grenzen, geen sociale gevolgen... en ontsnappen voor degene die hun diepste verlangens wilde verkennen, een leven die ons allemaal zal toestaan | This community... ..was formed in hopes of finding a new world. With no rules, no boundaries, ..no social repercussion, |
| "Er zullen geen nieuwe staten gevormd worden, | "No new states shall be formed |
| 'De gebruikelijke tekenen van maagdelijkheid zijn perfect... en ze is natuurlijk en goed gevormd.' | We found the usual signs of virginity are perfect. And that she is naturally and properly formed. |
| 'Dus, met deze toast... mogen onze harten overstromen en vriendschappen gevormd worden.' | "So. With his toast... may our hearts run over and our friendships be formed. " |
| 'Het front werd niet gevormd volgens de regels van de militaire theorie, 'maar door de nood en het heuvelachtige landschap.' | "The battlefront was not formed "according to rules of military theory, "but as necessitated by the emergency |
| "En Hij vormde de mens uit het stof der Aarde", en Hij blies de levensadem in zijn neusgaten... en de mens werd een levende ziel. | And He formed man of the dust of the ground and breathed life into his nostrils and man became a living soul. |
| (Unctious) 'Terwijl ik luisterde, vormde zich een plan in mijn hoofd. | (Unctious ) 'As I listened, a plan formed in my head. |
| - Dus u zocht geen hulp of steun? Maar u, een vrijgezel, nooit getrouwd, geen kinderen... vormde een intieme band met een jongetje. | So you didn't seek help or support,and yet you, a single man, never married, no children of your own, formed an intimate bond with a young boy. |
| - En vormde een zandstorm. | - And formed a sandstorm. |
| - Wel, als de afgietsels accuraat zijn, vormde nieuwe botgroei een ruw oppervalk op de schouderbladen... en op zowel op de linkse als op de rechtse laterale epicondyle. Dat wil zeggen? | Well,if the casts are accurate, new bone growth formed a craggy surface on the scapulas and both the left and right lateral epicondyles. |
| - Voor zover wij weten... startte het vlak nadat ze de speciale eenheid vormden. | - As far as we can tell, it started right after they formed the task force. |
| - We vormden een menselijke blokkade. | Aria, we formed a human blockade. |
| Aan de buitenkant van de tanden vormden de kristallen zich langs het tandvlees, maar op het linguale oppervlak... | Um, on the outside of the tooth, the crystals formed along the gum line, but on the lingual surface... A lot more, yes. |
| Alle reuzenplaneten hebben ringen... vermoedelijk resten van hun ontstaan. De manen vormden zich uit gas. Het kan een mislukte maan zijn. | All of the giant planets have rings, probably leftover from when the planets formed, and the moons coagulated out of the gas that was there and then it could be a failed moon. |
| Andere leden van de G17 overleggen met de Wereldbank en wonen vergaderingen bij. In 2002 vormden ze een politieke partij in Servië... en ondanks dat ze sindsdien nooit meer dan 7 tot 11 % van de stemmen kregen... beheerst de G17 het ministerie van Financiën... en het ministerie van Economie in Servië. | The other members of G-17 work as consultants for the World Bank and attend their meetings. 2002nd years have formed a political party in Serbia, and since then, although in every election received between 7% and 11% of the vote 208 00:17:45,553 -- 00:17:50.691 G-17 is controlled by the Ministry of Finance and Economics in Serbia. |
| Als het de vijand is, dan komen ze van alle kanten, lijnen vormend van kruisvuur vanaf daar en vanaf ginds. | if it's the enemy, they'll come at us from all sides, forming lines of oblique fire from there and over there. |
