formarse

A los planetas internos les llevó hasta 10 veces más de tiempo formarse que a los planetas gigantes fuera de la línea de nieve.

The inner planets take as much as 10 times longer to form than the giant planets outside the snow line.

A medida que la Tierra se enfrió, los mares comenzaron a formarse.

As the Earth cooled, seas began to form.

Al agitar la cerveza, el las moléculas de agua se alteran y cristales de hielo comienzan a formarse y crea más cristales de hielo y crear más cristales de hielo, en cascada, la creación de una cerveza fangoso.

When you agitate the beer, the water molecules are disturbed and ice crystals start to form and creates more ice crystals and create more ice crystals, cascading, creating a slushy beer.

Cuando los planetas gigantes comenzaron a formarse estaba todo lo suficientemente frío para que hubiera nieve sólida.

Where the giant planets started to form, it was cold enough to get solid snow.

Cuando uno está en compañía todo el tiempo, en un lugar como Weymouth, es difícil formarse una impresión.

When one's in company all the time, at such a place as Weymouth, it is difficult to form a just impression.

Lightning, fórmate.

Lightning, form up.

Yo voy por la extensión, tú fórmate.

I'll grab an extension form, you get in line.

Ahora fórmese aca arriba. Ponga fuego sobre ellos.

Now you form up here, put fire down on them.

...¡Y fórmense en grupos!

And form in groups!

Compañía, fórmense.

Company form up.

El resto del equipo, fórmense a mi alrededor.

The rest of the team, you form up on me.

Escuadrón, fórmense.

Squad, form up.

Muy bien, fórmense.

All right, people, form up.

"Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá."

"No god was formed before me, nor will be after me."

"El kohl del deseo está formado con los colores de mis sueños."

"The kohl of desire is formed with the colours of my dreams."

"Esta unión ha formado de nuevo nuestro amor"

"This bond's formed out of love again."

"Parecían largos ríos que atravesaban todo el planeta pero dadas las altas temperaturas de Venus era imposible que el agua los hubiera formado.

'They looked like long rivers,' but with Venus' incredibly high surface temperatures, there's no way water could have formed them.

"Se ha formado un lazo, querida."

"Such a bond has formed, my dear."

"De esta manera, la Luz Suprema se confunde con las luces de las fracciones, formándose así nueve palacios.

"In this way, the Supreme Light is confused with the lights of the Fractions, thus forming the Nine Palaces.

- Capitán, ruptura formándose a proa. - Alerta amarilla.

Captain... there's a subspace rupture forming directly ahead.

- Punto de salto formándose en el Sector 7.

- Jump point forming in Sector 7.

Ahora mismo hay una mafia formándose en Bellefleur.

There's a mob forming at Bellefleur's.

Ahora tome el Victorious... de ese convoy formándose en Clyde...

Now take the Victorious... from that convoy forming up in the Clyde...