fotografia

"George, Emma fotografia lui."

"George, Emma's photograph."

"In filme nu incerci sa fotografiezi realitatea ci fotografiezi fotografia realitatii. "

"In movies you don't try and photograph the reality you try and photograph the photograph of the reality."

"Iti trimit fotografia in roba.

"I'm sending you my photograph in cap and gown.

- Aceasta e fotografia pe care Raj, într-o izbucnire emotională, a rupt-o în două.

This is the photograph Raj had torn up in a fit of emotions

- Ai fotografia ?

- You have the photograph?

"Trebuie să învăţ să fotografiez şi asta."

"L have to learn to photograph that as well."

- Am fost într-o misiune, să fotografiez Insulele Galapagos, la 1000 km de Ecuador, în mijlocul Pacificului, în izolare totală faţă de restul lumii.

I was on an assignment, photographing the Galapagos Islands, 600 miles from Ecuador, in the middle of the Pacific, in total isolation from the rest of the world.

- Mark vrea să-l fotografiez pe McKenzie.

-Mark wants me to photograph McKenzie.

- Pot să ţi-o fotografiez ?

-Mind if I photograph it?

"In filme nu incerci sa fotografiezi realitatea ci fotografiezi fotografia realitatii. "

"In movies you don't try and photograph the reality you try and photograph the photograph of the reality."

- Ce faci cand nu fotografiezi ?

So, uh, what do you do when you're not, uh, photographing?

- Cum poţi să fotografiezi o halucinaţie?

- How do you photograph a hallucination?

- De ce nu aştepţi să fotografiezi un copil?

Why don't you wait for the baby to float by and photograph that?

- Nu ne fotografiezi?

-Aren't you gonna photograph us?

Aviaţia îi fotografiază în fiecare zi.

The Air Force photographs them every day.

Ce fel de ucigaş îşi fotografiază crima şi apoi trimite poza prin email la poliţie?

What kind of killer photographs his crime and then e-mails it to the cops?

De aceea te îmbrăţişează oamenii pe stradă, se fotografiază cu tine.

That's why people embrace you in the street. Take photographs.

Declară că în aceste sesiuni, îi fotografiază, şi trimit pozele în întreaga lume.

He stages these sessions, photographs them, and disseminates the pictures around the world.

Doar am trimis fotografiază amprentelor digitale de două shootere ne-am luat jos.

I just sent you photographs of fingerprints of the two shooters we just took down.

- Păi putem să vă fotografiem aura. - Ok, vreau asta, da!

Well, we can take your aura photography All right.

Am venit să vă cerem un autograf şi, dacă se poate, pentru buletinul informativ, am putea să vă fotografiem împreună cu butoiul?

We've come to ask for your autograph and, if possible, for the newsletter, could we get a photograph of you with the cask?

Asta-i ceea ce fotografiem noi;

That's what we're photographing;

Bine, ne vom duce acolo să fotografiem până când vom găsi una.

Well. We'll just have to go on photographing until we find one.

D-l Rawlston vrea sa fotografiem totul.

Mr. Rawlston wants the whole place photographed.

", pentru că el nu-i place să fie fotografiat.

"because he doesn't like to be photographed.

- Ai fotografiat tot? - Da.

- You photographed everything?

- Am fotografiat şi scanat bancnotele găsite de Hodgins şi verific dacă sunt amprente.

Uh, I photographed and scanned the bills that Hodgins found, and I'm searching them for prints.

- Dar am fotografiat harta.

we photographed the map.

- El trebuie sa o fi fotografiat.

- He must have photographed it.

Acelaşi om care a divulgat o fotografie ilegală dintr-o închisoare strict secretă a guvernului.

The same man who leaked an illegally photographed image from a top secret government black site.

E într-o fotografie cu cele 2 victime, dar asta nu ne spune prea multe.

He was photographed with the two victims, but let's not mix things up

S-a apropiat de mine, eu îl fotografiam...

He was coming closer, I was photographing him... his hand in his mouth...

Si deodata am avut senzatia extraordinara... ca fotografiam Moartea...

And suddenly I had the extraordinary sensation... that I was photographing Death.

Spuneau că fotografiam un obiectiv militar.

They said I was photographing a military subject.

Cred că putem fi toţi de acord că, fotografiind-o pe Naomi Campbell când iese de la dezintoxicare, e o încălcare a...

I think we can all agree that photographing Naomi Campbell when she's leaving rehab is a violation of...

E un om de stiinta cheie pe o navă spaţială NASA numita WMAP, care a petrecut cinci ani fotografiind microundele cosmice de fundal într-un detaliu fără precedent.

He's a key scientist on a NASA spacecraft called WMAP, which spent five years photographing the cosmic microwave background in unprecedented detail.

Fraţii Manakis cutreierau prin zonă fotografiind şi filmând oamenii.

The Manakis brothers went around photographing and filming people.

Mi-am petrecut toată ziua fotografiind o cutie de ton.

I spent the entire day photographing a can of tuna.

Nu vreau să sfârşesc fotografiind nunţi şi aniversări.

I don't want to end up photographing weddings and birthdays.