| "Es como si la cámara se hubiese negado a fotografiar. | "It's as if the camera had refused to photograph it. |
| "Esta semana nos gustaría fotografiar a un político con la lencería puesta sobre la ropa". | This Week would like to photograph politicians wearing underpants over their clothes. |
| "Intentento fotografiar lo que es bello en la vida". | Try to photograph what's beautiful in life. |
| - Esto recién llega desde Moscú, las autoridades rusas reportan que una explosión accidental sobre el misil interceptor lanzado para fotografiar un supuesto satélite extraterrestre destruyó a ambos satélite y misil la causa de la explosión es desconocida | This just in from Moscow. Russian authorities report that an accidental explosion aboard the intercept missile launched to photograph an allegedly extra-terrestrial satellite has destroyed both the satellite and the missile. The cause of the blast is unknown. |
| - Listos para fotografiar. | - Standby to photograph. |
| - ¿Te importa si fotografío? | -Mind if I photograph it? |
| Ahora sólo fotografío especies emplumadas. | Now I only photograph feathered species. |
| Así que, soy un poco escéptica porque no estoy segura de qué esperar cuando fotografío un cráneo. | So, I'm a little skeptical in that I'm not sure, um, what to expect when I photograph the skull. |
| Cocino y fotografío mis obras. | I cook and I photograph my artwork. |
| Cuando fotografío... | When I photograph... |
| "Bueno", les digo a mis amigos cristianos, ..."hasta que haya fotografías el sistema legal diría que esas son habladurías." | Well, l tell my Ohristian friends, "Until there are photographs, the legal system would say that's hearsay." |
| "En el cine, no intentas y fotografías la realidad. lntentas y fotografías la fotografía de la realidad". | "In movies you don't try and photograph the reality you try and photograph the photograph of the reality." |
| "Estas fotografías fueron tomadas en la Clínica Neptune que realiza abortos". | The enclosed photographs were taken at Neptune Women's Clinic which performs abortions." |
| "Esto incluye las acusaciones de abusos y las fotografías." | "This involves the allegations of abuse and the photographs." |
| "Las fotografías de hoy serán los recuerdos para mañana". | "Today's photographs will be memories for tomorrow." |
| "La tercera fotografía es la de mis hijos." | "The third of the photographs is of my children. |
| "Ninguna fotografía, Pero tengo una cámara" | No photographs, but I do have a camera |
| - De una cámara mágica y las cosas que fotografía. | - A magic camera and what it photographs. |
| - Hablo de las fotografía del cuerpo. | I'm talking about the photographs of the body. |
| - Podemos enviar su fotografía a los policías de Nueva York. | - We can send his photographs to the New York coppers. |
| - "Feliz con su éxito en el juego, el general bebió mucho, se durmió y fotografiamos el interior de su maletín". | "Pleased with his success at the gaming table, he drank heavily, fell asleep and we were able to photograph the contents of his briefcase". |
| Así que fotografiamos y registramos cada planta que encontremos. | So we'll photograph and log every plant we find. |
| El que fotografiamos sosteniendo pechos. | The one we photographed orabbino melons.. |
| Ellos, ustedes y yo nosotros, buenas personas, nosotros, ciudadanos en comunidad, nosotros fotografiamos y rotulamos hace años a este muchacho. | They, you and I We, the good people, we, the good citizens of this community, we photographed and found that boy for years. |
| En este momento las marcas son invisibles... pero si la sumergimos en sales fluorescentes... la secamos y la fotografiamos con luz ultravioleta... las fibras que se han roto al escribir con el lápiz... absorberán menos solución que el resto de la hoja. | Impressions at the moment are invisible. If we immerse this sheet in the solution of florescent salts, dry it and then photograph it by ultraviolet light the fibers broken by the writing will absorbed less of the solution than other parts of the paper. |
| - No sé. Sólo fotografían las manos. | Only my hands are photographed. |
| Bueno, son tus características mediterráneas sudorosas... fotografían bien, amigo mío. | Well, it's your sweaty Mediterranean features... they photograph well, my friend. |
| Caray, papá, así fotografían a los presidiarios. | Gee, Pop, that's the way they photograph convicts. |
| Decimos a los paparazzi donde estará Winnie con su cita, la fotografían con tu vestido y ¡boom! | We tell the paparazzi where Winnie's going on her date, then they photograph her in the dress, and boom! |
| Después lo fotografían y hay un defecto. | Then they photograph it, and there's a defect. |
| - Y te fotografié. | And I photographed you. |
| . Bueno, no puedo tener a ese chico Breck llegando a casa y encontrarse con un espacio vacío en su pared así que lo fotografié. | Well, I can't have that Breck kid come home and find a blank space on his wall, so I photographed it. |
| El verano pasado, fotografié todos los ferries de Finlandia, menos uno. | Last summer, I photographed all the Finnish ferries, except one. |
| Es algo nocturno... porque fotografié a Hannah en la oscuridad... y después puse a la lechuza de Minerva, lechuza de Atena... para simbolizar la sabiduría... que es construida en las tinieblas... en el mundo de las lechuzas, en el mundo de la sabiduría. | It's something nocturnal... because I photographed Hanna in darkness... and then I put Minerva's owl, Athene's owl... to symbolize wisdom... her wisdom and, at the same time... the gaze which is created in darkness... in the world of owls... in the world of wisdom. |
| Los tipos que fotografiaste con Bordier, son policías. | The guys you photographed with Bordier, they are cops. |
| Sí, estoy seguro de que querías que todas las chicas que fotografiaste se soltaran. | Yeah, I'm sure you wanted all the girls you photographed loosened up. |
| - ...en las muertes que él fotografió. | - ...in the deaths that he photographed. |
| - Wilson Bentley fotografió 2.354 cristales de nieve, en una tormenta de nieve... en su cumpleaños el 14 de Febrero de 1928 , cuando tenia 63 lo llamo un regalo de un invierno hermoso. | Wilson Bentley photographed 2,354 snowflakes. His best snowstorm was on his birthday on February 1 4th, 1 928, when he was 6 3. He called it"a gift from kind winter". |
| - ¿Lo fotografió todo? | - You photographed everything? |
| - ¿Sí? Se fotografió con unos 12 kg menos de lo que pesaba en realidad. | She photographed about two stone lighter than she was. |
| A comienzos del año nuevo, un periódico fotografió a Clare junto con las esposas de Tetley y Moitessier. | Swinton: Early in the new year, a newspaper photographed Clare with the wives of Tetley and Moitessier. |
| - Sí. Ya lo fotografiaron. | It's been photographed. |
| Aquí uno con el que me fotografiaron. | Here's one l was photographed in. |
| Así que sabemos que le fotografiaron cuando se estaba registrando. | So we know he was photographed when she was checking in. |
| Así que se colocaron todos los títeres en un palo y se fotografiaron, por lo que parecían títeres en un palo, | So they posed all the puppets on a stick and photographed 'em, and they looked like puppets on a stick, so-- |
| Cada punto representa un lugar donde lo fotografiaron. | Each dot represents where Chambers was photographed. |
| Usted fotografiará los documentos y despues se los llevara a Leo. | You will photograph the documents for us and then take them back to Leo. |
| "Comprarán cualquier película buena así que fotografíe cualquier cosa interesante". | They'll buy any good film so photograph anyting that's interesting. |
| En Give Peace a Chance recuerdo que fotografíe a un millón de personas en una protesta antibélica que cantaban con los brazos en alto. | Well, "Give Peace a Chance," I remember photographing a million people at an antiwar demonstration singing it with their hands up. |
| Hemos conseguido que el alcalde corte la calle... para que la revista Life venga a la ciudad... y fotografíe a los mejores jugadores de videojuegos del mundo... que han venido especialmente para esta sesión de fotos para Life. | But what we've done is had the mayor tie off the entire street so that LiFe magazine could come to town and photograph the world's greatest video game players, who've been flown in especially for this LiFe photographic session. |
| Jock insiste en que fotografíe todo lo que me apetezca. | Jock insists l photograph anything that takes my fancy. |
| Que me fotografíe el culo, tío. | She can photograph my arse, mate. |
| - Quiere que conozcas a su familia... y que la fotografíes y le ayudes, porque han herido a su hijo. | - What is he saying? - He wants you to look at his family. To take a photograph and help him because his child was wounded. |
| Cuando fotografíes la fiesta. | When you're photographing the party, |
| Necesito que fotografíes documentos de la Rezidentura. | I need you to photograph documents from the Rezidentura. |
| Necesito que fotografíes documentos en la Rezidentura. | I need you to photograph documents at the Rezidentura. |
| No me fotografíes. | Don't photograph me. |
| Así que quieren que los fotografiemos a partir de ahora. | So you want us to photograph them from now on. |
| - No quiero que me fotografíen. | - I don't want to be photographed. |
| - ¿Y le parece discreto... que aquí fotografíen a sus clientes en secreto y luego los chantajeen? - ¿Qué? | Is it discreet for a client to be photographed here and then blackmailed? |
| A los amish no les gusta que los fotografíen. | No. Amish do not like to have their photographs taken. |
| Aseguren el área, fotografíen y empaquen la evidencia. | Lock up the scene, photograph and bag the evidence. |
| Asegúrate de que no te fotografíen con cualquier hombre que no sea tu padre. | Just be sure not to be photographed with any men who aren't your father. |
| "Ser fotografiado acorta la vida". | Being photographed will shorten your life. |
| "porque no le gusta ser fotografiado. | "because he doesn't like to be photographed. |
| - De ser fotografiado en una exposición de flores. | - than being photographed at a flower show. |
| - Debe haberla fotografiado. | - He must have photographed it. |
| - Ella los ha fotografiado. | - She has photographed. |
| Anda por la calle fotografiando camionetas chocadas. | Yeah, he's going around photographing damaged SUVs. |
| Bueno, está fotografiando ahora mismo los huesos de cada víctima y cargándolos en el Angelatron, para que tengamos una base de datos digital del limbo. | Well, she is photographing the bones of each victim right now and uploading them to the Angelatron, so we have a digital database of limbo. |
| Bueno, seguiremos fotografiando hasta encontrarle uno. | Well. We'll just have to go on photographing until we find one. |
| Bueno, Úrsula Lapine, piensa que está fotografiando un encuentro extraterrestre ellos la capturan, y termina muerta. | Well, Ursula Lapine thinks she's photographing extraterrestrial contact, they catch her, she ends up dead. |
| Cuando trabajaba para el Sr. Brady, fotografiando la Guerra Civil, le decía: "Sr. Brady... ". | When I was working for Mr Brady, photographing the Civil War, I said to him, "Mr Brady..." |
| Busqué en su cuerpo alguna identificación y encontré una fotografiá de él con su pequeño hijo, su esposa riendo. | I searched his body for identification and I found a photograph of him with his little boy, his wife laughing. |
| La fotografiá que sacaste de la garganta de O'Roarke nos muestra que Jim Dodd solía ser un fotógrafo de centro comercial en Fotografías Tiny Tots | The photograph that you pulled out of O'Roarke's throat, turns out that Jim Dodd used to be a mall photographer at Tiny Tots Photography. |
| Una leyenda es el tipo de chico que apoya sus bolas en la cara de otro chico mientras esta durmiendo, se fotografiá haciéndolo y lo manda por mensaje de texto a la madre del chico | A legend is the kind of guy who rests his balls on another guy's face whilst he's asleep, photographs himself doing it and then texts it to the other guy's mum. |
