| "J'envoie trois équipes pour extraire Kwon dans la nuit d'après-demain." | I'm sending three teams to extract Kwon the night after tomorrow. |
| - 18 heures plus tôt, l'agence a envoyé une équipe secrète pour l'extraire d'un camp de travail clandestin dans la province du Yunnan. | What do we know about her? Eighteen hours ago the agency sent an undercover team To extract her from a clandestine labor camp in the yunnan province. |
| - Autorisation d'extraire les glandes progénoïdes. | - Permission to extract their gene-seed. |
| - C'est une morsure de serpent, je dois extraire le venin du serpent qui l'a mordu pour faire un antidote. | If it's a bite, I have to extract venom from the snake that bit'im to make an antidote. |
| - Edward, si vous pouvez incruster des images dans l'esprit, ne pouvez-vous aussi en extraire ? | If you can introduce images into the mind, what stops you from extracting images out of the mind? |
| "Quand vous avez extrait le complexe de peptide | "When you extracted the complex peptide |
| 'Il a développé un sérum extrait de testicules de gibbons - mélangé à des couilles de chimpanzés à la vitesse de la lumière, cela a transformé les hommes en singes. | 'He developed a serum extracted from gibbons' gonads - 'passed through chimps' balls at light speed, it turned men into monkeys. |
| - Ce poison était extrait de ceci. | - The poison was extracted from this. |
| - Desquels tu as extrait... | - From which you have extracted. |
| - J'ai extrait l'ADN de la seconde prémolaire trouvée dans l'allée. | What'd you get? I extracted that second bicuspid that the guys found in the driveway. |
| Alors, tu as extrais les chansons ou pas? | Then, you have extract songs or not? |
| Aujourd'hui, à Bali, en Indonésie, je fais pousser des algues dont j'extrais une gélatine alimentaire. | Today in Bali in Indonesia, we cultivate seaweed and extract from it a nourishing gelatine. |
| Combien j'en extrais ? | How much do I extract? |
| Comme vous le voyez, j'extrais la substance de l'intérieur de l'œuf. | As you can see, I am extracting a sample of the substance from the interior of the egg. |
| Hira, cherche dans le sérum des antivirus pour tous les virus humains connus, extrais l'acide nucléïque, et fais une vérif' avec la puce de séquençage viral. | Hira, I want you check the serum for antibodies to every human virus, extract nucleic acid and do a probe on the viral gene chip. |
| Vous extrayez leurs souvenirs avec ce truc de "contrôle mental Jedi". | And you're extracting their memories with this whole "Jedi mind control" thing. |
| Conserve la plasticité des tissus quasi-instantanément, en en extrayant tout le sel. | It practically plastimises tissue by extracting all the salt. |
| Don lctícola Fiorentini fut un honnête marchand qui vivait en Toscane au ...Xlº siècle, il découvrit sa vocation religieuse le jour oû il faillit mourir étouffé par une arrête de poisson son épouse le sauva en extrayant l'arrête; mais ces moments de panique lui laissèrent une horrible impression lctícola n'avait jamais vu de si près, la mort ni sa femme. | lchthycola Fiorentini was an honest merchant who lived in Tuscany in the eleventh century, who discovered his religious vocation the day he almost died choking on a sea-bream bone; his selfless wife saved his life by extracting the bone; but those instants of panic made a tremendous impression on him; lchthycola had never seen death from so close up or his wife either. |
| Donc, messieurs, l'âme de cet animal, une âme inférieure à celle de l'homme, qui est une âme supérieure, intervient pour que cet estomac digère, en extrayant les sucs nécessaires au maintien de la vie. | And so gentlemen the soul of this animal, is an inferior soul to that of man, which is a superior soul, and makes this stomach digest, by extracting the juices from the foods necessary to maintain life. |
