fumega

Ei cred ca mainile unei bestii umane vor fumega cand isi vor ucide victima, si asta va provoca rusine bestiei atunci cand in casa sa locuieste o tanara fata.

They believe that the hands of a human beast will smoke when he slays a victim, and that this will cause the beast shame when a young maiden takes up residence in his home.

Eram pe marginea drumului, capota ridicata, motorul fumega.

I was on the side of the road, the hood up, smoke pouring out of the motor.

Muntele fumega in lumina lunii, liderul piticilor a dat gongul, si fugeau toti, murind afara sub flacari si sub luna.

The mountain smoked beneath the moon The dwarves they heard The tramp of doom They fled their hall To dying fall

Păi, asta nu-i chiar o surpriză, femeia fumega ca un horn.

Well, that's not exactly a surprise, the woman smoked liked a chimney.

Sau ce bagi într-o armă pentru a fumega.

Or at least the stuff that goes into the gun to make it smoke.

- Pur si simplku fumeg, uite!

- I can still smoke 'em.

Acea maşină fumegă mai rău ca un pacient cu cancer.

Ah, that machine smokes worse than a cancer patient.

Cum de poţi fumegă?

He smokes at all!

"Nu văd un vulcan fumegând, nu văd un mare crater vulcanic abrupt, toate lucrurile la care te gândești în mod normal pentru un vulcan activ".

I--I don't see a smoking volcano, I don't see a big steep volcanic, uh, uh, crater," all the things that one normally thinks of for an active volcano.

"Uită-te la aceste privelişti, aceste suflete rănite, aceşti cărbuni fumegând"

"Look at these visions, these lovesick souls, these smoking coals"

- Da, vreun protex fumegând?

Do we have proof? Yeah, is there a smoking condom?

- Niciodată n-ai văzut un motor fumegând?

-Never seen a smoking engine?

- Încă fumegând.

- Still smoking.