| - Musiałem zgolić. | - Had to shave it off. |
| -Może ojciec powinien zgolić brodę? | Maybe Father wanted to shave his beard. |
| /Trzeba zgolić wszystko, | You were expected to shave everything |
| Ale musisz zgolić tę brodę. | Have to shave, though. |
| Będziecie musieli zgolić mi włosy? | Do you have to shave my hair? |
| Graham a ty zgol te jebnięte wąsy Hitlera albo nie idziesz na wesele. | And, Graham, shave off that bloody Hitler moustache or you're not coming to the wedding. |
| I blagam cie, zgol wasy! | And please shave that moustache, I beg of you. I want to see what it looks like fully grown, Emily. That was the agreement. |
| Po prostu ja zgol! | Just shave it off. |
| Ty, zgol to! | You, shave it! |
| Wejdź tam i zgol jej głowę! | Just go in there and shave her head! |
| - Tak. Tak więc zgoliłam włosy. | So I shaved it off, all of it. |
| Dlaczego? Bo zgoliłam brodę? | Why,'cause I shaved my beard ? |
| Więc zgoliłam to wszystko do zera. | Well... so I shaved it all off. |
| To twoja decyzja. Czyli nie przeszkadzałoby ci, gdybym zgoliła się na łyso? | So it wouldn't bother you if I shaved it all off? |
| - Bo ją zgoliłem! | - Because I shaved! |
| Dla ciebie zgoliłem brodę, diablico. | I shaved off my beard for you, devil woman! |
| Dlatego je zgoliłem. | That's why I shaved it off. |
| I zanim oprzytomniałem, jedną już zgoliłem. | Before I knew it, I had shaved one off. |
| Mój kapitan miał wąsy, zgoliłem swoje, żeby ludzie mogli nas odróżnić. | My captain has a mustache. I shaved mine off so that people could tell us apart. |
| - Przepraszam, że zgoliłeś włosy Bubblesa. | - I'm sorry that you shaved Bubbles' head. |
| A mimo to zgoliłeś brodę. | And yet you shaved your beard. |
| Jednak zgoliłeś brodę. | So you shaved your beard after all. |
| Quinn mówił, że ją zgoliłeś. | Quinn told me you shaved it off. |
| Więc, zgoliłeś je? | So youve shaved it off then? |
| - Ale zgolił mysi ogonek. Raczej nie. | But he shaved his rattail. |
| Ale potem zgolił. | But then he shaved it off. |
| Co byś powiedziała, gdybym zgolił wąsy? | What if I shaved my moustache off? |
| Cóż... zgolił brodę. | Well... he has shaved his beard. |
| Rano je zgolili. | They must have shaved this morning. |
| To ona tylko zgolili jej brodę. | "No, that's her. They just shaved her beard off." |
| A co wy namydlicie, ja to zgolę! | Anything you soap, I will shave it! |
| Jeśli kiedyś zobaczę was tu niezaproszonych, zgolę wam brwi. | If you two ever enter this house uninvited, I will shave off your eyebrows. |
