sbarbare

Come lo chiami uno che si è fatto sbarbare gratis per 4 anni senza dare in cambio neanche mezza frittella?

What else do you call a man who's got free shaves daily for 4 years without giving so much as a sniff of a pancake in return?

Se questo serve a farti sbarbare per la prima volta ti preferisco traballante e con noi.

If it makes you to shave for the first time.. ..I prefer you rickety and with us.

È un lavoro da barbiere, è difficile sbarbare un altro.

That's something only a barber can do. It's difficult to shave someone else.

- E ti sbarbo e ti brucio il cappello.

- And shave your face - and burn your hat. - Wh--

Mentre aspetti ti sbarbo.

I'll give you a shave while you wait.

Vai a casa, ti lavi, ti sbarbi... ti metti qualcosa di carino.

You go home, you shower, you shave, you put on something nice.

- E ti sei sbarbato, piu' o meno.

- And shaved.

Beh, sei in piedi, vestito, sbarbato.

Well, you're up, you're dressed, you're shaved.

Chi mi ha sbarbato?

Who shaved me?

Dev'essersi sbarbato dopo essere entrato negli Stati Uniti.

He must have shaved his beard after he came to the States.

Mi scusi, mi sono sbarbato la settimana scorsa.

Sorry I shaved last week.

Del tipo grosse e folte, piccole piccine piccio', sbarbate alla Hitler, Di tutti i tipi.

It's like big bushy ones, little bitty ones, the little hitler ones, shaved ones... all of 'em.

Gli uomini hanno coraggio, raramente si sbarbano, le donne non lo fanno mai.

The men are brave and seldom shave. The women never do.

Questa volta si sta sbarbando.

This time, he's shaving.