scheren

"Ze scheren je kont en kleven het op je hoofd....

"They'll shave your ass and glue it on your head

' 'Hoe hij zijn zwarte haar moet scheren.'

How are you gonna teach him how to shave his black hair?

'Ga jij maar...' 'Ga jij je maar even scheren...'

"You better..." "You better shave..."

'Het' moet zich scheren.

It needs a shave anyway.

'High five' voor ons dat we onze benen niet hoeven te scheren.

High five for us not having to shave our legs.

"Neem je baan en scheer het."

"Take this job and shave it."

'Ik scheer me slechts om de dag.'

"Yes, but I only shave every other day."

'Soms vraag ik me af waarom ik me benen scheer. '

'Sometimes I wonder why I even shave my legs.

- Help me herinneren dat ik mij scheer.

- Remind me to shave.

- Hij wil ook dat ik me scheer.

- He wants me to shave. Who?

'Ik ben 'n vampiermonstertje dat zich met z'n hand scheert.

So I'm an undead monster that can shave with my hand.

- Als die rotzak zich niet scheert, dan...

If that bastard doesn't shave and look like a leading man...

- Als jij je scheert.

You shave, I kiss.

- Datje je scheert betekent niet...

Just because a man shaves doesn't have to mean he's... Yes, it does.

- Ja, hij scheert me.

- Yeah, it's a new one. See, it shaves me.

"Dit kereltje is zojuist geschoren."

This little fellow just got shaved.

"en je geschoren ballen."

"and your pIease-teII-me-you're-not-serious shaved balls."

- Hebt u zich geschoren ?

- Have you shaved this morning?

- Heeft hij zich kaal geschoren?

-Did he shave his head? -Yeah, he shaved his head.

- Ik heb me al geschoren.

I already -- i already shaved, though.

- Ja, ik schoor mijn borst, het jeukt heel erg, de hele tijd door.

- You shaved your chest?

-lk zoek iets... want Heather schoor haar benen voordat ze dood neerviel... en er is geen scheermesje te zien.

I am lookin' for something, because Heather shaved her legs before dropping' dead, and there is no razor anywhere of any kind.

Als ik m'n haar knipte, was 't nooit kort genoeg... als ik me kaal schoor, was ik 'n psychopaat.

Or if I cut my hair for him, it was never short enough. If I shaved my head, then I looked like a psycho.

Blijkbaar schoor ik het hoofd van die jongen, dus niet in de positie om te oordelen.

Apparently I shaved that guy's head, so I'm in no position to be judgy.

De laatste keer dat ik mij kaal schoor, ging ik nog om met Derrick.

Last time I had my head shaved was when I was running with Derek.

- Ja, ze schoren hem kaal!

- Yeah, they shaved his head. - Oh, Jesus.

Dan lopen ze de badkamer in en schoren allemaal hun hoofd kaal, zodat ik mezelf geen zonderling zou vinden.

'Then they shaved their heads too, so I wouldn't feel like a freak.'

Ik dacht dat alleen zwemmers hun benen schoren.

I thought only swimmers shaved their legs!

Ik werd gevangengenomen, ze schoren me kaal en sloegen me verrot.

- Right. I was taken prisoner. They shaved my head and beat me to a pulp.

We baden elkaar, we schoren elkaar...

"We bathed each other, we shaved each other..."

Als ik hem scherend betrap, sla ik hem zo hard op zijn bek... hij in zijn eigen hart bijt.

Next time I catch him shaving, I'm gonna punch him so hard in the mouth he bites his own heart.