| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - 承知だ - 削る？ | Do we need to take it out? |
| 木や骨、鹿の角を 削って | For grooving wood and bone, antlers especially, |
| 木や骨、鹿の角を 削って 槍とか 銛を 作るための道具だ | For grooving wood and bone, antlers especially, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حلق,نحت | Catalan | afaitar, afaitar-se |
| Dutch | gladscheren, scheren, schermen | English | shave |
| Esperanto | razi | Estonian | hööveldama, kõõpima, voolima |
| Finnish | ajaa partansa, leikellä | German | barbieren, rasieren, scheren |
| Greek | ξυρίζομαι, ξυρίζω, οξύνω | Hebrew | גילח |
| Hungarian | borotvál | Indonesian | mencukur |
| Italian | radere, rasare, sbarbare | Lithuanian | skustis |
| Macedonian | бричи, избричи, се бричи | Norwegian | barbere |
| Persian | تراشیدن | Polish | golić, ogolić, wygolić, zgolić |
| Portuguese | barbear, rapar | Romanian | bărbieri, rade |
| Russian | брить, бриться, выбривать, выбрить, побрить, побриться | Spanish | afeitar, afeitarse, rapar, raparse, rasurar |
| Swedish | raka, raljera, rama | Thai | กันต์, โกน, เฉียด |
| Turkish | kazıtmak, tıraş olmak |