| Om seks måneder vil jeg ikke engang klare å barbere meg selv. | Six months to a year from now, I won't even be able to shave myself. |
| Vet ikke om jeg våger å barbere meg. | l don't know about the shave. |
| Du trenger å barbere deg! | Boy, you need a shave! |
| En eller annens sønn og arving, som blir offiser før han lærer å barbere seg? | Somebody's son and heir, who got a commission before he could shave? |
| - Husk å barbere deg. | -Don't forget to shave. |
| -Jeg tror jeg vil barbere meg først. | I think I'll get me a shave. We haVe a barbershop. |
| Enten skjebnen eller.... noen som mener at du bør barbere deg. | Either the hand of fate or someone thinks you ought to shave? |
| - Jeg kan ikke. Må barbere meg. | - I can't do that, I got to shave. |
| - Ikke se na, jeg ma barbere meg. | - Don't look now, I need a shave. |
| Kan ikke barbere seg uten å bli skutt på! | A man can't get a shave without getting his head blown off. |
| Hvorfor barberer du deg ikke? Og så prøver vi igjen. | Why don't you shave... and we'll try it again. |
| Hva om du legger deg ned, jeg barberer meg, og vi bestemmer oss senere? | I'll tell you what, you lie down, I'll get a shave and we'll decide later, OK? |
| For seinere, når jeg barberer meg. | For later, when I shave. |
| Alle de beste barberer seg to ganger daglig. | All the best people shave twice a day. |
| Er det sant at Octavian bare barberer seg én gang i uka? | Is it true Octavian shaves but once a week? |
| Oe barberte hodet mitt i Valladolid. | They shaved my head in Valladolid. |
| Jeg barberte leggene mine, mor. | I shaved my legs, Ma. [CRYING] |
| Jeg sto opp i morges, vasket meg i fjeset, barberte meg på tungen og dro direkte hit. | Well,... ..l got up this morning, washed my face. l shaved my tongue. l came right in. |
| En gang barberte han meg på hele kroppen! | One time, him and some guys held me down and shaved my whole body. |
| Så barberte de hodene sine, så jeg ikke skulle føle meg utenfor. | ´Then they shaved their heads too, so l wouldn´t feel like a freak.´ |
| Elsker du ham, så barber hødet øg be min brør bli bøss. | If you love Yoichiro, shave your head and ask my brother to take over as heir. |
| Kan du holde i en høvel, så barber deg før du kommer opp. | If you can hold a razor, you might shave before you come topside. |
| Blås i såpen, bare barber ham. | That's OK, Ward, don't worry about the soap, he's tough. Just shave him. Dry! |
| Og barber deg nedenunder. | And shave your pubes. |
| Gå og barber deg nå, herr Bovie, så du er fin når vi kommer dit. | You should go and shave now, Mister Bovie. You wanna look nice when we get there. |
| Du har ikke barbert deg. Men jeg tiIgir deg. | You haven't shaved, darling, but I'll forgive you. |
| Jeg ser at du har barbert bort barten? - Det kilte. | I noticed that you shaved your moustache. |
| Du har ikke engang barbert deg. | You haven't shaved! |
| Dere kommer til å bli oljet, badet... barbert, massert, opplært til å bruke hodet. | You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads. |
| Du har ikke engang barbert deg enda. | You ain't even shaved yet. |
