barbere

Om seks måneder vil jeg ikke engang klare å barbere meg selv.

Six months to a year from now, I won't even be able to shave myself.

Vet ikke om jeg våger å barbere meg.

l don't know about the shave.

Du trenger å barbere deg!

Boy, you need a shave!

En eller annens sønn og arving, som blir offiser før han lærer å barbere seg?

Somebody's son and heir, who got a commission before he could shave?

- Husk å barbere deg.

-Don't forget to shave.

-Jeg tror jeg vil barbere meg først.

I think I'll get me a shave. We haVe a barbershop.

Enten skjebnen eller.... noen som mener at du bør barbere deg.

Either the hand of fate or someone thinks you ought to shave?

- Jeg kan ikke. Må barbere meg.

- I can't do that, I got to shave.

- Ikke se na, jeg ma barbere meg.

- Don't look now, I need a shave.

Kan ikke barbere seg uten å bli skutt på!

A man can't get a shave without getting his head blown off.

Hvorfor barberer du deg ikke? Og så prøver vi igjen.

Why don't you shave... and we'll try it again.

Hva om du legger deg ned, jeg barberer meg, og vi bestemmer oss senere?

I'll tell you what, you lie down, I'll get a shave and we'll decide later, OK?

For seinere, når jeg barberer meg.

For later, when I shave.

Alle de beste barberer seg to ganger daglig.

All the best people shave twice a day.

Er det sant at Octavian bare barberer seg én gang i uka?

Is it true Octavian shaves but once a week?

Oe barberte hodet mitt i Valladolid.

They shaved my head in Valladolid.

Jeg barberte leggene mine, mor.

I shaved my legs, Ma. [CRYING]

Jeg sto opp i morges, vasket meg i fjeset, barberte meg på tungen og dro direkte hit.

Well,... ..l got up this morning, washed my face. l shaved my tongue. l came right in.

En gang barberte han meg på hele kroppen!

One time, him and some guys held me down and shaved my whole body.

Så barberte de hodene sine, så jeg ikke skulle føle meg utenfor.

´Then they shaved their heads too, so l wouldn´t feel like a freak.´

Elsker du ham, så barber hødet øg be min brør bli bøss.

If you love Yoichiro, shave your head and ask my brother to take over as heir.

Kan du holde i en høvel, så barber deg før du kommer opp.

If you can hold a razor, you might shave before you come topside.

Blås i såpen, bare barber ham.

That's OK, Ward, don't worry about the soap, he's tough. Just shave him. Dry!

Og barber deg nedenunder.

And shave your pubes.

Gå og barber deg nå, herr Bovie, så du er fin når vi kommer dit.

You should go and shave now, Mister Bovie. You wanna look nice when we get there.

Du har ikke barbert deg. Men jeg tiIgir deg.

You haven't shaved, darling, but I'll forgive you.

Jeg ser at du har barbert bort barten? - Det kilte.

I noticed that you shaved your moustache.

Du har ikke engang barbert deg.

You haven't shaved!

Dere kommer til å bli oljet, badet... barbert, massert, opplært til å bruke hodet.

You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads.

Du har ikke engang barbert deg enda.

You ain't even shaved yet.