| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| - Te has rapado la cabeza. | - You shaved your head. |
| - ¡No! ¿No ves que me he rapado? | Don't you see my head's shaved? |
| - ¡Todo rapado! | You're all shaved. |
| Al principio de El tesoro de la Sierra Madre su pelo está rapado por detrás y está muy a la moda. | At the beginning of Treasure of Sierra Madre and his hair is all shaved up in the back and he looks really funky. |
| Arriba rapado, abajo largo. | - A mullet with the top shaved. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حلق,نحت | Catalan | afaitar, afaitar-se |
| Dutch | gladscheren, scheren, schermen | English | shave |
| Esperanto | razi | Estonian | hööveldama, kõõpima, voolima |
| Finnish | ajaa partansa, leikellä | German | barbieren, rasieren, scheren |
| Greek | ξυρίζομαι, ξυρίζω, οξύνω | Hebrew | גילח |
| Hungarian | borotvál | Indonesian | mencukur |
| Italian | radere, rasare, sbarbare | Japanese | 削る |
| Lithuanian | skustis | Macedonian | бричи, избричи, се бричи |
| Norwegian | barbere | Persian | تراشیدن |
| Polish | golić, ogolić, wygolić, zgolić | Portuguese | barbear, rapar |
| Romanian | bărbieri, rade | Russian | брить, бриться, выбривать, выбрить, побрить, побриться |
| Swedish | raka, raljera, rama | Thai | กันต์, โกน, เฉียด |
| Turkish | kazıtmak, tıraş olmak |
