zasadzić

- Kto chce zasadzić kukurydzę?

Who wants to plant some corn?

Ale ty musiałeś je zasadzić.

But you had to plant them.

Było jasne, że musiałem zasadzić i zebrać zboża.

Obviously, l had to plant and harvest a crop.

Chciała zasadzić to dla mamy.

She wanted to plant it for her mother.

Chciałbym jej zasadzić łopatą pomiędzy jej bezpłodne oczu.

I'd like to plant a shovel right between her barren eyes.

- Powiedziałem "zasadź się".

- l said ""plant yourself.""

Chcesz byś idealistą, to zasadź drzewo.

Stop! You want to be an idealist, go... go plant a tree.

I zasadź swoje nasienie w rajskim ogrodzie.

And there you will plant your seed in the Garden of Eden.

Teraz zasadź drzewko.

Now, plant the tree.

Ty, zasadź się na tej kanapie.

You, plant yourself in that seat.

Chinna, zasadźmy drzewa tam gdzie rozkwitają gwiazdy.

Chinna, let's plants trees where star bloom.

A co z nim zrobiłaś? Po prostu dodałam mu trochę wyrazu. Wyrwałam trochę chwastów, zasadziłam trochę kwiatów.

Oh, just brightened the place up a little bit -- pulled some weeds, planted some flowers.

Dopiero je zasadziłam.

I just planted those.

Ja to wszystko zasiałam i zasadziłam.

I planted all those bulbs and seeds.

Jest zła, ponieważ zasadziłam ziarnko wątpliwości,

She's mad at me because I planted seeds of doubt

Po to zasadziłam własny ogród, ale to za mało

That's why I planted my own garden, but it's just not enough.

Pamiętasz swoje drzewko? To, które u mnie zasadziłaś?

Well, you know that tree-- your tree that you planted in my yard ?

"Wspaniałe kwiaty, które zasadziła..." "własnymi rękoma..." były już tylko zwykłymi kwiatami zuchwalstwa".

The ever-beautiful flowers she had planted with her own hands became nothing more than the lost roses of her cheeks.

/Kwiaty, które zasadziła /własnymi rękoma, /zaczęły przypominać /o jej utraconym blasku.

The ever-beautiful flowers she had planted with her own hands became nothing more than the lost roses of her cheeks.

Claire je zasadziła.

Claire planted them.

Pomyśl tylko, o ile bardziej atrakcyjne mogłoby być to miejsce gdybyś zasadziła trochę drzew i kwiatów na Promenadzie.

Think how attractive this place could be if you planted some trees and flowers in the Promenade.

Przez ostatnie pięć lat nasza organizacja zasadziła tysiące drzew, jednak dla tego projektu zdecydowaliśmy się wyciąć po jednym z każdej wyspy.

In fact, over the last five years our Pacific organisers have planted thousands of trees, but for this project our teams are cutting down a single tree from each island.

Razem z Maureen zasadziłyśmy to drzewo w jej piąte urodziny.

Maureen and I planted this tree on her fifth birthday.

A w zeszłym tygodniu siostry zasadziły rzodkiewkę.

I mean, we've been here a long time. We fixed it up so nice. I mean, gee whiz, just last week the nurses planted radishes.

Canberra: Lokalne władze zasadziły 400 tys. drzew.

Canberra: Local authorities planted 400 000 trees.

A tu pomalowałem kominek, zasadziłem kwiaty...

Painted the fireplace, planted them damn heliotropes...

Można by powiedzieć, że to tam zasadziłem nasionko pod moje pierwsze dziecko.

You might say that's where I planted the seed of our first child.

Pamięta pan te małe drzewko, które zasadziłem z panią?

Remember that little tree I planted with Madame?

Po twoim odejściu, zasadziłem ich trochę.

After you left, I planted some.

Pod tym, które zasadziłem na twoje urodziny.

The one I planted for your birthday.

Ty zasadziłeś tą skarpetę.

You planted that sock.

Ziarno, które zasadziłeś będzie kwitło i rosło

The seeds you planted Will bloom and grow

- Niedaleko naszych wczorajszych pozycji, gdzieś tam się zasadził.

- Not far from our position of yesterday, be planted somewhere.

- Że zasadził w swoim pokoju.

- That you planted in his room.

Ale zanim sie urodziliśmy, on zasadził sad, Tylko 200 drzew, i niedługo zrobił się z tego wielki biznes.

But before we were born,he planted an orchard,just 200 trees, and pretty soon it turned into this thriving business.

Chyba ich tu sporo pan zasadził.

You seem to have planted lots of them here.

Dobra, zrobiłem bomba portfel i zasadził w niej na Mort.

All right, I made a wallet bomb and I planted it on Mort.

- To, które właśnie zasadziliśmy?

- The one we just planted?

Dzikie, nie takie, które sami zasadziliśmy.

They hadn't been planted by anyone, but grew there naturally.

I każde dziecko to znak na drzewie miłości, które zasadziliśmy w dniu ślubu.

And each child rings a year on the tree of our love we planted on our wedding day.

I po prostu go zasadziliśmy Więc po prostu muszę znaleźć jakiegoś bełkoczącego ekscentryka, który stworzy dywersję

And we were so touched, that we just forgot about Carl's eulogy and just planted him.

Joe i ja zasadziliśmy tam dużo lilii.

Joe and I planted day lilies.

Aby upamiętnić tę słodką chwilę, nasi przodkowie zasadzili to drzewo cytrynowe. Cytryny to najsłodsze owoce, jakie były wtedy dostępne.

And to mark that sweet moment, our people planted this lemon tree lemons being the sweetest fruit available at the time.

Ogrodnicy zasadzili białe róże, chociaż wyraźnie prosiłam o czerwone.

The gardeners have planted white roses when I specifically asked for red.

Sąsiedzi obok zasadzili cholerne hortensje, oszaleli!

Next door have planted bloody Hydrangeas and they've gone mental!

Teraz wiem gdzie cię zasadzili [pochowali]

Now I know where you're planted.

Już niedługo zasadzę twoje nasienie.

Soon you will plant your seed.

Na zawsze pozostanie jego ziemią, nigdy nie zostanie sprzedana ani zabudowana. Zamiast tego, jego spuścizna będzie żyć dalej w pamiątkowym ogrodzie, którego zasadzę ku jego pamięci.

"instead, his legacy will live on "in a memorial garden i will plant there in his honor. "

- Zatem zasadzimy je tutaj.

We will plant them here. Thank you.