| - Kto chce zasadzić kukurydzę? | Who wants to plant some corn? |
| Ale ty musiałeś je zasadzić. | But you had to plant them. |
| Było jasne, że musiałem zasadzić i zebrać zboża. | Obviously, l had to plant and harvest a crop. |
| Chciała zasadzić to dla mamy. | She wanted to plant it for her mother. |
| Chciałbym jej zasadzić łopatą pomiędzy jej bezpłodne oczu. | I'd like to plant a shovel right between her barren eyes. |
| - Powiedziałem "zasadź się". | - l said ""plant yourself."" |
| Chcesz byś idealistą, to zasadź drzewo. | Stop! You want to be an idealist, go... go plant a tree. |
| I zasadź swoje nasienie w rajskim ogrodzie. | And there you will plant your seed in the Garden of Eden. |
| Teraz zasadź drzewko. | Now, plant the tree. |
| Ty, zasadź się na tej kanapie. | You, plant yourself in that seat. |
| Chinna, zasadźmy drzewa tam gdzie rozkwitają gwiazdy. | Chinna, let's plants trees where star bloom. |
| A co z nim zrobiłaś? Po prostu dodałam mu trochę wyrazu. Wyrwałam trochę chwastów, zasadziłam trochę kwiatów. | Oh, just brightened the place up a little bit -- pulled some weeds, planted some flowers. |
| Dopiero je zasadziłam. | I just planted those. |
| Ja to wszystko zasiałam i zasadziłam. | I planted all those bulbs and seeds. |
| Jest zła, ponieważ zasadziłam ziarnko wątpliwości, | She's mad at me because I planted seeds of doubt |
| Po to zasadziłam własny ogród, ale to za mało | That's why I planted my own garden, but it's just not enough. |
| Pamiętasz swoje drzewko? To, które u mnie zasadziłaś? | Well, you know that tree-- your tree that you planted in my yard ? |
| "Wspaniałe kwiaty, które zasadziła..." "własnymi rękoma..." były już tylko zwykłymi kwiatami zuchwalstwa". | The ever-beautiful flowers she had planted with her own hands became nothing more than the lost roses of her cheeks. |
| /Kwiaty, które zasadziła /własnymi rękoma, /zaczęły przypominać /o jej utraconym blasku. | The ever-beautiful flowers she had planted with her own hands became nothing more than the lost roses of her cheeks. |
| Claire je zasadziła. | Claire planted them. |
| Pomyśl tylko, o ile bardziej atrakcyjne mogłoby być to miejsce gdybyś zasadziła trochę drzew i kwiatów na Promenadzie. | Think how attractive this place could be if you planted some trees and flowers in the Promenade. |
| Przez ostatnie pięć lat nasza organizacja zasadziła tysiące drzew, jednak dla tego projektu zdecydowaliśmy się wyciąć po jednym z każdej wyspy. | In fact, over the last five years our Pacific organisers have planted thousands of trees, but for this project our teams are cutting down a single tree from each island. |
| Razem z Maureen zasadziłyśmy to drzewo w jej piąte urodziny. | Maureen and I planted this tree on her fifth birthday. |
| A w zeszłym tygodniu siostry zasadziły rzodkiewkę. | I mean, we've been here a long time. We fixed it up so nice. I mean, gee whiz, just last week the nurses planted radishes. |
| Canberra: Lokalne władze zasadziły 400 tys. drzew. | Canberra: Local authorities planted 400 000 trees. |
| A tu pomalowałem kominek, zasadziłem kwiaty... | Painted the fireplace, planted them damn heliotropes... |
| Można by powiedzieć, że to tam zasadziłem nasionko pod moje pierwsze dziecko. | You might say that's where I planted the seed of our first child. |
| Pamięta pan te małe drzewko, które zasadziłem z panią? | Remember that little tree I planted with Madame? |
| Po twoim odejściu, zasadziłem ich trochę. | After you left, I planted some. |
| Pod tym, które zasadziłem na twoje urodziny. | The one I planted for your birthday. |
| Ty zasadziłeś tą skarpetę. | You planted that sock. |
| Ziarno, które zasadziłeś będzie kwitło i rosło | The seeds you planted Will bloom and grow |
| - Niedaleko naszych wczorajszych pozycji, gdzieś tam się zasadził. | - Not far from our position of yesterday, be planted somewhere. |
| - Że zasadził w swoim pokoju. | - That you planted in his room. |
| Ale zanim sie urodziliśmy, on zasadził sad, Tylko 200 drzew, i niedługo zrobił się z tego wielki biznes. | But before we were born,he planted an orchard,just 200 trees, and pretty soon it turned into this thriving business. |
| Chyba ich tu sporo pan zasadził. | You seem to have planted lots of them here. |
| Dobra, zrobiłem bomba portfel i zasadził w niej na Mort. | All right, I made a wallet bomb and I planted it on Mort. |
| - To, które właśnie zasadziliśmy? | - The one we just planted? |
| Dzikie, nie takie, które sami zasadziliśmy. | They hadn't been planted by anyone, but grew there naturally. |
| I każde dziecko to znak na drzewie miłości, które zasadziliśmy w dniu ślubu. | And each child rings a year on the tree of our love we planted on our wedding day. |
| I po prostu go zasadziliśmy Więc po prostu muszę znaleźć jakiegoś bełkoczącego ekscentryka, który stworzy dywersję | And we were so touched, that we just forgot about Carl's eulogy and just planted him. |
| Joe i ja zasadziliśmy tam dużo lilii. | Joe and I planted day lilies. |
| Aby upamiętnić tę słodką chwilę, nasi przodkowie zasadzili to drzewo cytrynowe. Cytryny to najsłodsze owoce, jakie były wtedy dostępne. | And to mark that sweet moment, our people planted this lemon tree lemons being the sweetest fruit available at the time. |
| Ogrodnicy zasadzili białe róże, chociaż wyraźnie prosiłam o czerwone. | The gardeners have planted white roses when I specifically asked for red. |
| Sąsiedzi obok zasadzili cholerne hortensje, oszaleli! | Next door have planted bloody Hydrangeas and they've gone mental! |
| Teraz wiem gdzie cię zasadzili [pochowali] | Now I know where you're planted. |
| Już niedługo zasadzę twoje nasienie. | Soon you will plant your seed. |
| Na zawsze pozostanie jego ziemią, nigdy nie zostanie sprzedana ani zabudowana. Zamiast tego, jego spuścizna będzie żyć dalej w pamiątkowym ogrodzie, którego zasadzę ku jego pamięci. | "instead, his legacy will live on "in a memorial garden i will plant there in his honor. " |
| - Zatem zasadzimy je tutaj. | We will plant them here. Thank you. |
