plántál

Megkérdezted valaha, vajon helyes dolog volt-e... olyan vágyakat plántálni egy lányba, aki nem tudja valóra váltani azokat?

Did you ask whether it was the right thing... to plant desire in a daughter who can't live out her dreams in this world?

Én gyülekezeteket plántálok, Jake.

I plant churches, Jake.

A tiéteket is én plántáltam.

I planted yours.

Az utasításokat már magába plántáltam.

Your instructions are already implanted.

Íme az eszköz, amelyel Dr. Agyafurján agyába plántáltam a szükséges tudást. Ez az, a pszicho motivátor.

I implanted the idea and skill in Doctor Mindbender's rather pedestrian brain with this, a psychic motivator.

És bárki plántálta ezt a fejedbe, az bolond volt.

And whoever planted that in your head is crazy.

Ö plántálta a szavakat a fejedbe.

She probably planted the words in your head.

És ha az agyadba plántálták, mint az ellenem szóló bizonyítékokat?

What if they were planted in your mind like the evidence against me?

Edwárd sírjába fojtsd a csüggedést, s örömödet Edwárd trónjába plántáld.

Drown desperate sorrow in dead Edward's grave... and plant your joys in living Edward's throne.