plante

Han ville plante den på øen, for at hænge mig op på det hele.

He wanted to plant it on the island to pin the whole thing on me.

Indianerne vil ikke plante majs medmindre månen står sådan.

Indians won't plant their corn unless the moon's like that.

For $20 ville jeg plante enhver med hurra og jubel.

For $20, l'd plant anybody with a whoop and a holler.

- Nu skal jeg plante den.

- I'll be pleased to plant that.

Jeg vidste, hvor jeg ville plante roser.

I knew where I was going to plant roses.

- Vi planter træer! - Og fælder træer!

We plant trees.

- Hvad planter i fyre?

- What're you guys planting?

- Har l nogen planter?

- Got any plants? - No.

Man siger, at der er planter med arme, der kan kvæle en mand.

They say there's plants with arms like that'll strangle a man if he ain't careful.

Jeg vil fodre fuglene nu, og så vil jeg tilse mine planter.

I'll feed the birds now, and then I'll see to my plants.

Et år plantede jeg en række i november og der kom et par pund inden jul.

One year I planted a row in November and they come up a couple of inches by Christmas.

Jeg plantede vinrankerne ved verandaen.

I planted them vines on the porch.

Du plantede vinranker.

You planted vines.

Gud Herren plantede en have i Eden ude mod øst. Og han sagde:

Eastward, in Eden, God had planted a garden.

Derfor plantede vi de falske tegninger i Deres taske.

That's the reason we planted those phony plans in your purse.

Det er den plantende måne.

It's the planting moon.

De er en "slumrende agent", plantet her for længe siden af nazisterne.

Right now, you're what we call a sleeper agent. You were planted here a long time ago by the Nazis.

De altid smukke blomster, hun havde plantet med egne hænder, blev til intet mere end hendes kinders falmede roser.

The ever-beautiful flowers she had planted with her own hand, became nothing more than the lost roses of her cheeks.

Og han skal være som et træ plantet ved floder af vand som frembringer hans frugt i hans modningstid.

"And he shall be like a tree planted by the rivers of water "that bringeth forth his fruit in his season.

Russerne må have plantet det.

The Russians must have planted it.

Nu har vi plantet sæden.

We have planted our seeds.

Lad os se hvordan den pige-ædende plant har det.

Let's see how the girl-eating plant is doing.

Jeg husker en gang... en observatør var ude af stilling og en af vores cheerleadere... skulle lave en face-plant.

I remember a time: a spotter was out of position and one of our cheerleaders: was gonna do a face-plant:

Min far sagde bare plant et træ i Israel.

My father said, "just plant a tree in israel."

Jeg er ved the Evanston power plant.

I'm at the Evanston power plant.

Skyd ham, plant broschen på ham, og slå så hende ihjel, når du kommer tilbage til hotellet.

Put a bullet in him, plant the broach on him, and then kill her when you get back to the hotel.