| "Vi bestämde oss för att plantera dem i trädgården så att vi får en fin skog." | "We've decided to plant them all out in the front because someday they'll be tall and beautiful. Mai just... |
| - Bättre än att plantera begonior. | It's better than planting begonias. |
| - Diane! Kommer du ihåg bara häromdan när du var sju år, och hjälpte din mamma att plantera blommor i trädgården. | Diane, you remember, just the other day when you were 7 and you were helping your mommy plant flowers in the garden? |
| - Jag är inte bra på att plantera frön... | - I'm no good at planting' seeds... |
| Allt du kan göra är att plantera dina frön. | All you can do is plant your seeds. |
| "Plantera har sin tid och rycka upp det planterade har sin tid. | "A time to plant, "and a time to pluck up that which is planted. |
| "Vi bestämde oss för att plantera dem i trädgården så att vi får en fin skog." | "We've decided to plant them all out in the front because someday they'll be tall and beautiful. Mai just... |
| "plantera ett träd i Israel". Vilken idiot jag är. | my father said, "just plant a tree in israel." |
| - Bättre än att plantera begonior. | It's better than planting begonias. |
| - Diane! Kommer du ihåg bara häromdan när du var sju år, och hjälpte din mamma att plantera blommor i trädgården. | Diane, you remember, just the other day when you were 7 and you were helping your mommy plant flowers in the garden? |
| "Istället, kommer hans arv leva vidare i en minneslund "som jag planterar till hans ära." | "instead, his legacy will live on "in a memorial garden I will plant there in his honor." |
| "Om ni planterar dem får ni en trädgård och slipper gå hungriga." | We will plant them, and you'll have a garden. and never be hungry again." |
| "Varför planterar vi inte om skogen som fanns här förut?" | "Why don't we replant the forest that was here before?" |
| - "Jag planterar ett träd." | I'm planting a tree. |
| - Du planterar bevis. | You're planting evidence. Get it out of there. |
| - Tror du Leticia är planterad där? | you think that's where Letitia's planted? |
| Bevisa att läckan i gömstället var planterad. | Prove that the safe house leak was planted. |
| Den var planterad, det är enda förklaringen. | It was planted. It's the only way it could have got there. |
| Du fräcke spejare på tysta fjät, om jag så mäktig vore som Diana så skulle strax din panna bli planterad med horn liksom Aktäons. | Saucy controller of our private steps! Had I the power some say Dian had, thy temples should be planted presently with horns, as was Actaeon's. |
| Du har fortfarande en öppen dörr här, och ända tills Herren tar bort dig, ska du blomma precis där du är planterad. | You still have an open door here, and until the Lord moves you, you're to bloom right where you're planted. |
| " Jag planterade den information för dig att hitta . " | 'I planted the information for you to find.' |
| "Jag planterade mig vingårdar och se," | "I planted me vineyards, and behold, |
| "Jag planterade mjukt gräs. | I planted grass for you to touch. |
| "Jag samlade frön från frukt på ön" "och planterade dem i långa raka fåror, som soldater på led." | "I collected seeds from the few fruits the island offered, "and planted them in long, straight furrows, like the ranks of soldiers... |
| "Jag satte dit honom för knarkinnehav" "och planterade hans pungavtryck i synagogan." | I got him fired from his job, and I planted his scrotal prints on the synagogue doorknobs. |
| (Inspelat förhör) Så du kan som chef för GSI garantera att polisen inte har planterat narkotika i min klients bil? | As you can as commander of GSI guarantee- -That the police do not have planted Drugs in my client's car? |
| - "Han sköt henne." - "Han har planterat allting." | He's a charlatan. He's a faker. He's planted everything. |
| - Dave har planterat det. | - Dave planted it. |
| - Det var planterat. | That it was planted. Exactly. |
| - Du har planterat det här. | You planted this. |
