| "Devi spalare la terra... piantare i semi e guardarli germogliare." | "You got to... you got to stroke the land, and plant your seed and watch it sprout." |
| "Io voglio piantare alberi. | "I want to plant trees. |
| # O se vuoi mettere la testa a posto e piantare rose ai miei piedi # | ♪ Or if you wanna settle down ♪ ♪ And plant roses at my feet ♪ |
| # Sono un olmo # # Ma non piantare solo me # | * I am an elm tree, don't overplant me * |
| - Aveva la volonta' di piantare questi semi? | Did you intend - to plant these seeds, Wendell? |
| "Alla locanda di Sedoya pianto un seme di pino... | 'At the Inn of Sedoya... '... plant a pine seed... |
| 'La gente ci dice di non soffermarci... '...in ciò che appare inizialmente ai propri occhi... '... ma in privamera io pianto melanzane, fagioli e cetrioli... '...nel mio giardino li annaffio. | People tell us not to dwell on what is before our eyes but in spring I plant eggplant, beans and cucumbers in my garden and water them. |
| C'è un cortile sul retro pianto fiori lì. | There's a yard out back. I plant flowers there. |
| Charles Charles non solo pianto' i semi del tradimento, ma li coltivo'. | Charles Charles not only planted the seeds of betrayal, he sowed them. |
| Chi e' il fesso che guardo' questa piatto nulla e ci pianto' la bandiera? | Who was the asshole, looked at flat hot nothing and planted his flag? |
| " Sarà meglio che io pianti un bosco, il luogo più adatto perripararsi" . | I'd better plant a woods. The most suitable place to take shelter." |
| # Quando il seme pianti, # # ti senti troppo avanti. # | You're a happy guy when you plant the seed |
| - Beh, pianti un seme, ma non sai mai come crescera' la vite. | - Well, you plant a seed, but you never know exactly how the vine's gonna grow. |
| -Lo pianti e cresce da solo. | You plant it, it grows. |
| Credi che lascero' che mia figlia sposi uno sciita? Che pianti pomodori in un campo di grano? No! | You think I would let my daughter marry a shi'ite, to plant a tomato in a corn field? |
| - Dovresti prendere qualche pianta. | - You should get some house plants. |
| - Grazie della pianta, era stupenda! | - Thanks for the plants, they were great. |
| - L'energia della pianta? | - The plants energy? |
| Avevo ucciso ogni sua singola pianta d'appartamento. | Killed every single one of her house plants. |
| Beh, allora che ne dite di mettere qualche pianta nella mia cella e magari... un poster dei Daft Punk? | Well in that case, how about a few plants in my cage, maybe a Daft Punk poster? |
| - ci piantiamo all'ingresso... | Okay. - We're gonna plant ourselves at the entrance. |
| Beh, ci piantiamo solo cadaveri. | Well, the only thing we're planting here is dead bodies. |
| C'erano campi di grano coldivara e bleniriano. Adesso piantiamo solamente il tannot. | The fields were lush with coldivara, blenirian grain, but now we plant nothing but tannot. |
| Cio' che piantiamo insieme, raccogliamo insieme. | That which we plant together, we reap together. |
| E la domanda e', Tenente, rimaniamo in seconda fila a raccogliere le briciole o piantiamo la nostra bandiera? | And the question is, Lieutenant, do we skitter around the edges, gathering crumbs, or do we plant our flag? |
| "E' arrivato oggi e ha strappato i fiori che lei aveva piantato." | "Showed up today and ripped out the flowers she planted." |
| "E' simile a un seme di senape" "che un uomo ha piantato nel suo giardino" | "It's similar to a mustard seed, that a man took and planted in his garden." |
| "Ho piantato della manioca... sono spuntate arachidi." | "Where I've planted corn weeds have grown. " |
| "In un giardino cresce più di quanto il giardiniere crede di aver piantato." | "More grows in the garden than the gardener knows he was planted." |
| "No, no, ho piantato i miei alberi." | I said, "No, no, I have planted my own trees." |
| "Per favore, piantate un albero in onore del nostro futuro." | "Please plant a tree in honour of our future" |
| - Bambino: Le abbiamo piantate noi! | - We planted us! |
| - Interessante. - Le ho piantate un anno fa. | - I only planted these this time last year. |
| - Salve Vedo che piantate alberi in quasi tutte le tombe qui. | I see you plant trees on most of the graves here. |
| Abbiamo qui le nostre palme, qui piantate dalla natura, e il Maranhao è la più grande riserva mondiale di grasso vegetale, nei suoi 150 mila km quadrati coperti di babacu che, sempre più, potremo esportare, valorizzare industrializzare, per dimostrare al Brasile | We have our palm trees planted here by nature, and here we have the largest reserve of vegetable fat in the world. In the 150,000 square kilometres covered with babaçu which we will export, valorze and industrialize and show Brazil that instead of a problem can be a great solution for all of us. |
| - Ci piantano la canna da zucchero. | - They're planting sugarcane in our land. |
| Alcuni piantano alberi. | Some men plant trees. |
| Che cosa piantano... per far crescere l'anguria senza semi, mi chiedo? | What are they planting to grow the seedless watermelon, I wonder? |
| E qui vediamo i Marines mentre piantano la bandiera a Iwo Jima. | And here we see the Marines planting the flag on Iwo Jima. |
| Filmare i boy scout che piantano alberi nel Balboa Park. | Shooting Wilderness Scouts planting trees in Balboa Park. |
| "e li piantai in solchi lunghi e dritti, "come ranghi di soldati. | "and planted them in long, straight furrows, like the ranks of soldiers... |
| Come quando piantai le prime viti, ma ora sono tristi e stanche. | That's when I first planted the vines. But now they are sad and tired. |
| Mi ricordo quando piantasti quest'orto. | I remember when you first planted this here. |
| Così che, con infinita cura, piantò le sue cento ghiande. | And so, with infinite care, he planted his hundred acorns. |
| Detto fatto, piantò questa foresta. | Said and done, he planted this forest. |
| Ed il seme che piantò non diventò solo il figlio che voleva, ma anche la rabbia che mi crebbe dentro da quel giorno. | And the seed he planted was not only the son he wanted... but the anger that has grown in me ever since. |
| L'affittò per 50 dollari al mese e piantò migliaia di fiori selvatici. | She rented it for $50 a month and planted hundreds of wild flowers. |
| Ma lo riprese e lo piantò di nuovo. | But he took it back and planted it again. |
| Bene, l'anno scorso, forse ricorderete che prendemmo in prestito alcuni trattori, e piantammo 10 ettari di semi di colza. | Thank you. Now, last year, you may remember, we borrowed some tractors and we planted 25 acres of oilseed rape. |
| "Loro piantarono le radici di questa nazione." | --who planted the roots that would grow into a nation. |
| Ci piantarono tradizionale flora universitaria: edera, piante, canapa. | They planted traditional college foliage: ivy, trees, hemp. |
| E questo deve essere l'albero che piantarono. | And this must be the tree they planted. |
| Ma quello di cui parlo, piccolo, e' un'eta' d'oro, quando gli scrittori neri, gli artisti e i musicisti, piantarono la nostra bandiera culturale nell'anima di questo paese. | But what I'm talking about, baby boy, is a golden age when black writers and artists and musicians planted our cultural flag deep in the soul of this country. |
| "pianterò un albero di mele." | "I will plant an apple tree." |
| Se farai il bravo, pianterò la mia bandiera proprio accanto alla tua. | But, but you play ball, I will plant your flag right next to mine. All right? |
| Sì, è per questa primavera, quando pianterò i pomodori, perché lo sterco delle galline è più forte di quello delle mucche. | Yes, it is for this spring, when I will plant tomatoes, because the dung of hens is stronger than that of cows. |
| Ne pianteremo e'00 ettari. | We will plant 500. |
| Dimmi perche' pianteresti un albero proprio nel bel mezzo del cortile? | Please, tell me why you would plant a tree right in the middle of the patio. |
| Beh, se io avessi un marito, pianterebbe un seme dentro di me, e io avrei un bambino. | Well, if I had a husband, he would plant a seed in me and I would have a baby. |
| La Ragazza Citizen pianterebbe un alberello proprio al centro di Wolseley Avenue. | Citizen Girl would plant a new sapling right in the middle of Wolseley Avenue. |
| La gente li piantava per tenere alla larga le streghe. | People used to plant them to ward off witches. |
| Quando ero piccola, piantavamo delle zucche in giardino. | When I was a little girl, we used to plant pumpkins in our backyard. |
| E voglio che piantiate dei fiori intorno ai muri della scuola fino al retro. | And I want to plant flowers along the base of the studio and all around the back. |
| Che cosa sta piantando qui? | What are you planting here? |
| Cosa che fece con un coltello, aggredendo Bree Michaels come fece con Susan Barret, usando lo stesso modus operandi di incastrare qualcun altro con l'amichetto di Bree, Ryan Jessup, piantando quel coltello sulla sua barca. | Which you did with a knife, stabbibing Bree Michaels like you stabbed Susan Barrett, using the same modus operandi of framing people when you set up Bree's Booty call, Ryan Jessup, by planting that knife on his boat. |
| Da quando un avvocato Warren Daniels ha aderito, sta piantando semi di dubbio sulla credibilita' | From the moment a lawyer like Warren Daniels signs on, he's planting seeds of doubt about the credibility - of witnesses... |
| E allora perché noi li stiamo piantando? | Then why are we planting? |
| E io gli sto piantando una bandiera dritta in testa. | I'm planting a flag right on his head. |
