| "Es inmensa, tan grande como para plantar un campo de maíz". | "It's big enough inside for a fellow to plant a crop of corn. |
| "Hay un tiempo delineado para todo un tiempo para cada romance que nos llega del cielo. Un tiempo para nacer. un tiempo para morir, un tiempo para plantar, un tiempo para recoger, | there is an appointed time for everything, and a time for every affair under the heavens... a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot the plant, |
| "Quiero plantar árboles estar tranquilo, meditar". | "I want to plant trees. "I want to be quiet. I want to meditate." |
| "Un tiempo para plantar... "y un tiempo para arrancar lo plantado. | A time to plant, a time to harvest. |
| "hora para plantar... | "A time to plant, |
| "disculpe, te importa si planto un dispositivo de escucha... en tu imprenta... para que pueda escuchar vuestras actividades ilegales"? | "excuse me, do you mind if I plant a listening device... "in your printing establishment... so I can overhear your illegal doings?"... |
| - Las planto cada primavera. | I plant these rows every spring. |
| - No, vamos, la visa... eres un extranjero nacional que planto una bomba en territorio de los E.U. | - No, come on, the visa... you are a foreign national who planted a bomb on u.s. Soil. |
| - Sé cavar y azadonar. Cuido el suelo. Podo y planto. | I can dig and hoe, care for the soil, prune and plant. |
| - Yo planto maíz. | I plant corn. |
| ! ¿Qué has hecho con mis plantas? | ! Unh! What did you do with my plants? |
| " Dos plantas, tres notas hechas a mano Y tuve que salir de la ciudad para enviarlas | "Two plants, three handmade note cards And l had to leave town to send them |
| "...en un rato voy a regar mis plantas..." | "...in a while I'll water my plants..." |
| "A mi hija le gustan las plantas, así que dejamos que crezcan las hierbas..." | "My daughter likes plants, so we let the weeds grow." |
| "Animales y pájaros, árboles y flores, plantas y la tierra" | "The animals and birds, trees and flowers, plants and the earth." |
| "Nadie la planta. | "No one plants her. |
| - Nadie planta árboles en enero. | - Nobody plants trees in January. |
| - No tengo ninguna planta. | - I don't have any plants. |
| - No. ¿Es cierto que a INC le cancelarán la deuda si la planta no produce pero no si tiene ganancia mínima? | Is it also true that INC stands to gain more in tax write-offs if the plants fails than if it operates at a moderate profit? |
| - PLANTA de animal a planta, de planta a minimoy, de minimoy a-- TORTUGA | For plants to Minimoy. |
| "Tenemos muchos taros que plantamos." | We've got a lot of taros we've planted. |
| - Conseguimos un generador, conseguimos electricidad, plantamos el campo. | - We get a generator, get electricity, plant the fields. |
| - Hey, buena idea. Y sólo por curiosidad, puede decirme qué plantamos aqui? | - hey, cool it and just from smelling, you can tell me what we can plant here? |
| - No las plantamos en la ciudad. | - We're not planting in the city. |
| - Ya las plantamos. | - Already planted. |
| Bueno, ¿y dónde plantáis los arbolitos después? | So, where do you guys plant the little baby trees afterward? |
| - No se plantan árboles en parkings. | You don't plant no tree in this parking lot! |
| - No, las pizzas no se plantan. | -No, you don't plant pizza. |
| - Porque las pizzas no se plantan. | Cause you don't plant pizza... |
| Algunos cavan agujeros y plantan enebros bebé y pinos blancos. | Some will dig holes and plant baby junipers and white pine. |
| Cada año plantan un árbol | Every class plants a tree. |
| "3:00 a.m., planté las hormigas." | "3:00 a.m., planted ants." |
| "Emprendí grandes obras, me construí mansiones... me planté viñedos, y contemplad... todo era vanidad y fijación del espíritu". | "I made me great works, I builded me houses, "I planted me vineyards, and behold, "all was vanity and vexation of spirit." |
| "y los planté en largos y derechos surcos, como filas de soldados. " | "and planted them in long, straight furrows, like the ranks of soldiers... |
| - En otoño planté las azaleas... y en febrero, plantaré cebollas. | Last autumn, I planted vegetables there. And in February, I'll plant onions. |
| - Estoy tratando... - que le planté drogas al acusado... para poder robarle la novia? ! | I'm trying... that I planted drugs on the defendant so I could steal his girlfriend...? |
| - Que plantaste en su habitación. | - That you planted in his room. |
| - Sí. ...plantaste tu planta de té, correcto. | –...you've planted your tea plant, all right. |
| - Tú plantaste ese teléfono en mi coche. | Hey, you planted that phone in my car. |
| A menos que olfatee un montaje en esa tapadera que plantaste. | Unless he smells a setup in that cover story you planted. |
| Aquí, en el jardín, al final de cada temporada, Se ven los resultados de las semillas que plantaste. | Here in the garden, at the end of each season, you see the results of the seeds that you planted. |
| "Esa fue la semilla que plantó la idea ' | 'That was the seed that planted the idea.' |
| #No saltes en el techo, papá. Harás un gran agujero en el patio# #Mamá recién plantó Petunias# | # don't jump off the roof, Dad # # you'll make a big hole in the yard # # mother's just planted petunias # # the weeding and seeding was hard # # if you must end it all, Dad # |
| - Alguien me plantó eso. | - Somebody planted that on me. |
| - Alguien plantó una bomba. | - Someone planted a bomb. |
| - Dave lo plantó. | - Dave planted it. |
| - Ellos plantaron la historia de Kjeldsen. | - They planted the Kjeldsen story. |
| - Lo plantaron ellos. | -They planted it. |
| - ¿Cree que plantaron la idea? | Think that planted the idea? |
| -Bueno. Unos 40 manifestantes se plantaron en la línea del blanco. | So some 40 protesters have planted themselves in the live target range. |
| Alguien comprometió las pruebas cuando plantaron esta caja; | Somebody compromised the evidence when they planted this casing; |
| "Si el fin del mundo llega mañana,... plantaré un manzano." | "If the end of the world comes tomorrow," "I will plant an apple tree." |
| Ahí lo plantaré y habitará en su propia tierra. | "There I will plant them, and they shall dwell in their own land." |
| Ahí, plantaré mi bandera. | There I will plant my flag. |
| Concédeme un día y plantaré las semillas. | Grant me one day and I will plant the seeds. |
| En su lugar, vivirá su legado como un jardín en recuerdo, que plantaré ahí en su honor." | "instead, his legacy will live on "in a memorial garden i will plant there in his honor. " |
| Pronto plantarás tu simiente. | Soon you will plant your seed. |
| Si eres sabio, las plantarás. | If you are wise, you will plant it, not eat it. |
| Cada tubo plantará un nanocito en la cabeza de alguien. | Each tube will plant a nanite into someone's head. |
| Operador a Talones, repito: Edi plantará el proyectil. | Operator to Talons, repeat, EDI will plant the truncheon. |
| Y luego alguien plantará verduras, y crecerán con la caca de los bichos. | And then someone will plant veggies, and they'll grow from the bug poo. |
| ¡Y ahora Gerónimo plantará maíz y criará ovejas! | And now Geronimo will plant corn and raise sheep. |
| ¿Quién plantará el verde de los árboles? | * Who will plant the green of trees? |
| Chico Bestia y yo los plantaremos. Ustedes dos, esperen aquí. | Beastboy and I will plant them. |
| Las plantaremos aquí. | We will plant them here. |
| Mis seguidores plantarán los teléfonos en los módulos de los líderes Hwatab. | My followers will plant the phones in the pods of the Hwatab elders. |
| Bueno, si yo tuviera un marido, me plantaría una semilla y yo tendría un bebé. | Well, if I had a husband, he would plant a seed in me and I would have a baby. |
| Como mucho, Lassiter plantaría evidencia. | At most Lassiter would plant evidence. |
| La Chica del Citizen plantaría un nuevo árbol en medio de la Avenida Wolseley. | Citizen Girl would plant a new sapling right in the middle of Wolseley Avenue. |
| Ayudando a combatir la deuda pública, se plantarían las verdaderas semillas del crecimiento económico. | So by helping the public debt burden, you would plant the true seeds of economic growth. |
| "Mas hermoso que el campo que plante con mis propias manos". | (Audrey Hepburn) More than fields I have planted with my hands. |
| "Por favor plante un árbol en honor de nuestro futuro". | "Please plant a tree in honour of our future" |
| - ¿O me plante algo? | - Or you plant something? |
| 30 minutos luego de eso... los explosivos que plante detonaran. | 30 minutes after that... the explosives I planted detonate. |
| Aquí, plante esta flor. | Here, plant this flower. |
| "No lo plantes muy hondo, ¿sabes?" | Don't plant him too deep, you know? |
| - No las plantes donde aparco. | - Don't plant 'em where I park. |
| - ¡No como tus kim-plantes! | Not like your kim-plants! |
| El sitio perfecto para que plantes un jardín. | The perfect place for you to plant a garden. |
| Kajiro, crees que cuánto más arroz plantes, más arroz cosechas. | Kajiro, you think that the more rice you plant, the more you'll get. |
| Bien, transmitan los rastreos a Delta Baker, plantemos explosivos biológicos y terminemos con esto. | Okay, so transmit the scans up to Delta Baker, plant some bio blasters and send out for Chinese. |
| Bueno, no puedo tener coartada porque será entonces cuando plantemos las pruebas circunstanciales. | I can't have an alibi 'cause that's when we plant the circumstantial evidence. |
| La semilla que plantemos en su mente se convertirá en una idea. | Now, the seed that we plant in this man's mind will grow into an idea. |
| Mejor será que plantemos las semillas de calabaza enseguida. | Guess we'd better get those gourd seeds planted right away. |
| Mi propuestas es que plantemos estas semillas. | My proposal is that we plant these seeds. |
| "planten ahora". | "plant now." |
| Ahora planten los pies. | Now, keep your feet planted. |
| Enviar rastreadores de sueño hacia dentro del subconsciente de una persona como un espía mirando sus sueños y así como ellos pueden verlos quizás incluso planten ideas. | Send dream trackers to go into a person subconscious, like a spy seeing their dreams as they see them. Perhaps even planting ideas. |
| Haz que planten las aguas encima de la masa... y esperen mis órdenes. | Have them plant the waters above the mass... and wait for my orders. |
| Jonathan, cuando te planten en Boot Hill... ... ¿vendráunabelladamadeLondres a poner flores en tu tumba? | Jonathan, when you're planted in Boot Hill will any fair lady from London come and place flowers on your grave? |
| Si todos plantásemos orgánico y, por ejemplo, disminuyéramos nuestra producción un 25%... ¿qué le dirán a esas millones de personas? ¿"No puedes comer"? | So, if we all have planted organic, and let's say, we cut our production by 25%, what are you going to tell those billion people, you can't eat? |
| Adelante y plantad la dinamita. | Go ahead and plant the dynamite. |
| Sepultad vuestra pena en la tumba del difunto Eduardo. Y plantad vuestra alegría en el trono del Eduardo viviente. | Drown desperate sorrow in dead Edward's grave... and plant your joys in living Edward's throne. |
| Si destruyen el maíz, plantad más. | If your corn is destroyed, replant. |
| "BAVUAN" plantado más de Dien Bien Phu | "BAVUAN" planted OVER Dien Bien Phu |
| "Dondequiera que Dios te ha plantado, hay que saber florecer. " | "Wherever God has planted you, you must know how to flower." |
| "Siempre han estado ahí" "A los viejos les gustaban así" - "Los ha plantado el abuelo". | "They've always been here, our forefathers did that, grandpa planted them..." |
| "Un negocio de riesgo plantado en el norte pronto dará sus frutos ". | "A business venture planted up north will soon bear fruit." |
| "Y a un lado de su pequeña cabaña, Jack había plantado..." "...una habichuela muy grande." | "And by the side of their little cottage, Jack had planted a very large bean." |
| "Jasper Harris de 95 años, quien falleció ayer plantando tomates". | "95-year-old Jasper Harris, who died yesterday, planting tomatoes." |
| "plantando y construyendo... | "planting and building... |
| * He estado plantando manzanos y mientras crecen las manzanas * | Been planting them apple seeds, and while the apples grow |
| - Ahora está plantando cosas en mi auto. | And now he's planting things in my truck. |
| - Creo que están plantando un virus. | - I think they're planting a virus. |
