| Bedaar de goden door haar borsten in te zepen. | Appease the gods by lathering her boobs with soapy suds. |
| Denk je nooit aan me als je na een lange, saaie dag je jurk uittrekt of als je onder de douche staat met niemand om je rug in te zepen? Of s'morgens vroeg, als je je half slapend omdraait? | Tell me you don't think about me... when you take your dress off at the end of a long, boring day or when you're in the shower with no one to soap your back or in the early morning when you're all sleepy and you roll over. |
| Een gif uit de ricinuszaden die ze gebruikt voor haar zepen en kaarsen. | A poison easily obtained from any of the castor beans she uses to make her soaps and candles and other crap. |
| En zepen en handlotions en shampoo. | And soaps and hand lotions and shampoo. |
| Er is geen ruimte genoeg om je borst goed in te zepen. | Donna, I don't think there's room in there for you to soap your chest like we like. |
| "Allemaal uitkijken voor dat stuk zeep." | Look out for that bar of soap, everybody." |
| "De zeep van Mevrouw." | "Her ladyship's soap." |
| "Heb jij wat zeep, zodat ik mijn handen kan wassen?" | "Have you got a bit of soap, so I can wash my hands?" |
| "Heeft u de zeep gezien?" | "Have you seen the soap?" |
| "Kijk uit voor dat stuk zeep." | "Watch out for that bar of soap. |
| Je zeept de sokken de nacht tevoren in. | You soap the socks the night before. |
| Mannen onder de douche, naakt in de stoom... glimmende, gespierde lichamen. Je zeept elkaars ruggen in. | Men together under the showers, naked in the steam, glistening, muscular bodies, a buddy soaps your back, you soap his. |
| U zeept de wenkbrauwen in. | You soap the eyebrows. |
| Ze zeept me overal in. | She soaps me up everywhere. |
| Ze zeept zich in vanaf haar tenen, wat ik eigenlijk wel een beetje vreemd vind, omdat, als je er over nadenkt, de meeste mensen zich van boven naar beneden wassen. | She soaps herself from the toes up - which is a little strange, actually, because, when you think about it, most people lather from the neck down. |
