Als ik je ranzige geur ooit nog een keer ruik in de buurt van Nottingham zal ik je in bloed dopen en uit elkaar laten trekken door hongerige honden. | If I ever smell your fetid odour anywhere near Nottingham again, I will have you dipped in blood and torn apart by starving dogs. |
Als ik m'n ballen in honing met kokos zou dopen, zou je dat dan ook doen? | So if I, uh, was gonna put my balls in honey and shaved coconut you'd do that too? |
Anders dopen we ons eten niet in zout water... maar vanavond dopen we karpas in zout water en maror in charoset. | For on all other nights, we do not dip our food into salt water. But tonight we dip karpas into salt water and maror into charoses. |
Dan zal ik je nu dopen. | Yes, I do. Then I will now baptize you. |
Dat lieve oude vrouwtje die we beneden ontmoet hebben... is niet in staat om iets ergers te doen dan... haar gebit te dopen in het bier van haar man. | That sweet old thing that we met downstairs... isn't capable of anything worse than... dipping her dentures into her husband's beer. |
'Dan maar geen doop,' zei m'n vader. | 'So we don't baptize him', my father said. |
* Why, do-be-doop, why? | ♪ - ♪ Why, do-be-doop, why? |
Abby en ik denken dat die doop een slecht voorteken was. | I think finding that gun was an omen. So does Abby. |
Als u niet de Messias, Elijah of de Profeet bent... Waarom doop je dan? | If you are not the Messiah, nor EIijah, nor the Prophet... why do you baptize? |
Dan ben ik zo klein en doop ik m'n voeten in de inkt. | I will get down to about that big and let my feet dangle in the inkwell. |
Als je haar niet doopt, hopelijk niet, maar dan kan ze in de hel komen en dat is dan jouw schuld. | If you don't have that girl baptized... God forbid, but she could end up in hell and it'd be all your fault. |
Jack heeft zoveel kinderen gedoopt... maar nu doopt hij voor het eerst iemand van de familie: | Jack's officiated hundreds of christenings... but this is the first time he's doing it for a family member. |
Je doopt je pen niet in de bedrijfsinkt. | You don't dip your pen in the company ink. |
M'n broer doopt vandaag bekeerlingen bij het meer. | My brother is baptizing converts down at the pond today. |
Marty begint met de Japanner. Hij doopt z'n brood in de limonade en bijt hem dan in kleine stukjes. | Marty Mayron going with the Japanese, dipping his bun in lemonade to make it go down easier and then biting that hot dog into little pieces. |
Pater Paez heeft jou gedoopt, en hij heeft al onze bruiloften gedaan. | Father Paez baptized you, and he's done all of our family weddings. |
"En zij doopte haar op de manier die ze in die tijd deden. | "And they baptised her in the way they did at that time |
'En Johannes doopte in de woestijn.' | "And John did baptize in the wilderness." |
Eigenlijk doopte Jezus ze niet. | actually, Jesus himself did not baptize anyone. |
En Alys Thomas... ..Hield niet van mijn man. "En ze doopte haar op de manier die in die tijd was. | And Alys Thomas... ..didn't love my husband. "They baptised her in the way that they did at the time |
'Geef ons dope' 'Breng snel dope' | "Get us more dope. Bring it fast. |
'Oké, zwarte kerel gaat naar hier komen en een shop openen waar je dope koopt.' | "okay, black dude's about to come here and open up a dope shop." |
- Als er "geen dope" op de klok staat. | - When it's no-dope o'clock. |
- Als ik je nu laat gaan... plaatsen ze 30 gram dope op je, al heb je nu niets. | - Rico! - If I let you go now, they'll plant 30 grams of dope on you, even if you don't have any yet. |
- De dope. | The dope; la mota. |