hypen

De film hypen alsof het de nieuwe Pulp Fiction is. En lachen.

- To hype this movie in there like you got the next "Pulp Fiction" and smile.

En je kan misschien laten vallen, al wil ik het ook niet hypen, dat er een verrassing is waar ze van achterover gaat vallen.

And you might want to mention-- though I don't want to overhype-- there's going to be a surprise at this party that may make her head explode.

Hij betaalt publicisten om het evenement te hypen en roept de gunsten in van al zijn beroemde vrienden.

He pays publicists to hype the event... and calls in favors from all of his celebrity friends.

Kijk, ik weet hoe iemand te hypen.

Listen, l know who to hype.

New Orleans, ze hypen de muziek wel, maar ze houden niet van de muzikanten.

New Orleans, they hype the music, but they don't love the musicians.

'Geloof de hype niet'.

"don't believe the hype."

- Die makelaar maakte er een hype van.

- That slimy agent had me believing the hype.

- Nee, een hype is iets wat niet echt is.

- "No, hype is something" that's not for real.

- Over de hype?

- On the hype?

- Vindt u het dan geen hype ?

- Don't you think it's a hype?

Aan het eind van vorig seizoen waren dit de top twee teams... en werd dit gehypet als de strijd om het nationale kampioenschap.

At the end of last season, these were the top two teams... and this was hyped as the game for the national championship.