| " Zie hem lopen langs de straat " " Met de pretlichtjes in zijn ogen " | Here it comes! # See him walkin' down the street # With a merry gleam in his eye |
| "Als Jezus honger kreeg, hoefde Hij alleen maar te lopen... "naar 'n vijgen- of 'n sinaasappelboom en te plukken. | Any time Jesus got hungry, all He had to do was to walk up the road... to a fig tree oran orange tree and have His fill. |
| "Als je je voet opnieuw kwetst, zul je nooit meer normaal kunnen lopen." | "If you crash and hurt your foot again, you're probably never gonna walk normally again." |
| "Als jij er niet bent om met mee te lopen? | "If you are not there to walk with me? |
| "Daarom ben je tijdens het lopen bevallen. | "That's why our child came out while you were walking. |
| "Als ik langs de oever van het watertje loop... " | "As l walk along the stony shore of the pond in my shirtsleeves.... " |
| "Hoewel ik door de vallei van de schaduw van dood loop..." | "Though I walk through the valley of the shadow of death, |
| "Ik loop door de gangen van dit ziekenhuis" | "I get to walk down the halls of this hospital |
| "Ik loop hier"! | "I'm walking here"! |
| "Ik loop maar er is wind, maar er is geen wind." Weet je wel? | "I'm walking, but there's wind, "but there's no wind." You know? |
| "De demoon loopt hier." | "The demon walks here." |
| "De indringer die door muren loopt. " | "The intruder who can walk through walls. " |
| "Een kale man loopt door het park, en ontmoet een knappe jongeman die hem bij de arm neemt." | "A bald man goes for a walk, and finds a beautiful young man, who takes him by the arm." |
| "Frenkel, je loopt te snel. | "Frenkel, you walk too fast. |
| "Het is genoeg als de chef met de koe door een warme kamer loopt." | "The chef can just walk the cow through a warm room." |
| "Ben jij de man die tussen de Twin Towers gelopen heeft?" | "Are you the guy who walked between the Twin Towers?" |
| "We hebben vandaag eindeloos ver gelopen, maar geen teken van leven gevonden. | "We walked for miles today, but still found no signs of civilization. |
| - Ben ik naar gelopen. | Then I walked home. |
| - Heb je dat hele eind gelopen? | [ Chuckles ] What, you walked? |
| - Hij heeft al een jaar niet gelopen. | - He hasn't walked in a year. |
| ! Die man liep weg. | The guy walked away. |
| " de vrouw van mijn dromen liep net binnen " | "the woman of my dreams just walked in. " |
| "Een man liep naar buiten uit de kamer" vaag. | "A guy walked out of the room" vague. |
| "Gisteravond liep ik naar buiten en keek naar de sterren. | "Last night I walked out and looked up at the stars. |
| "Hij liep naar haar toe. | "He walked towards her, the wooden deck |
| "De privédetective en z'n assistente liepen de mist tegemoet... en lieten de geliefden in hun omarming achter." "Een omarming die voor altijd zou blijven voortduren." | The detective and his gal Friday walked off into the fog and left the lovers in their embrace-- an embrace that would last forever... |
| "Ze liepen, hindoes en moslims naast elkaar... met opgeheven hoofd, zonder hoop aan verwondingen of de dood te ontkomen. | ""They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death. |
| "toen ze haar draai had gevonden liepen ze verder... | "When she was comfortable, they walked on. |
| 'M'n liefste Darleen, het is al zo lang geleden dat we op het strand van Oahu liepen.' | "My dear Darleen. "How long it's been since we walked together... "on the beach at Oahu. |
| 'Overal waar de kinderen bij het ijzeren hek liepen... zagen ze dat de kerst eraan zat te komen.' | Everywhere the iron gate children walked, they saw the signs that Christmas would soon come... |
| "Ik geniet van hun gestaar, samen lopend arm in arm." | "I enjoy their stares, walking arm in arm together." |
| 'Gepensioneerden gezocht voor verspreiding van folders, deels lopend.' | "Retired people sought for handbill delivery. Some walking involved." |
| - Als ik Barnsby zo zie... gaan we misschien wel lopend over het water naar Joegoslavië. | - From what I've observed of Barnsby we might be going to Yugoslavia by walking on water. |
| - Ben je lopend? | - You walking? |
| - Ja, vertel maar lopend, pingelaar. | Yeah, tell your story walking, piano man. |
