| - Hallie, ik meen het. Ze accepteert hun ontslag niet en ze wil niet schikken. | - Hallie, I'm telling you, she won't accept their resignations and she won't settle the suit. |
| - Vijf zaken schikken is duur. | - Expensive to fend off five lawsuits. |
| - Zelfs nu. We praten alleen als het jou belieft. Ik moet me naar jou schikken. | We only ever talk when it suits you, on your terms, and I better get on board or get out of the way. |
| Als je refereert aan het Mackenzie proces, zij vroegen tegen mijn advies in om te schikken. | Listen. If you are referring to the Mackenzie suit, they asked me to settle against my counsel. |
| Daarom adviseerde ze hem, een half miljoen dollar te betalen, om een overlast klacht te schikken buiten de rechtbank om. | That's why she advised him to pay half a million dollars to settle a nuisance suit out of court. |
| Dus omdat ik minder tijd heb dan ik had gehoopt ben ik niet van plan die tijd te verdoen in een rechtszaak. Dus schik ik. | I don't intend to waste that time fighting a lawsuit, so I'll settle. |
| Dat schikt uitstekend. | Good. That will suit admirably. |
| De stilte van Argelouse die Panjzenaars niet schikt. | The silence of Argelouse which doesn't suit Parisians. |
| En hoe laat schikt het u? | And what time it suit you? |
| Handje contantje, als dat schikt. | Cash in hand. If that suits. |
| Ik ga zitten als het mij schikt, niet eerder. | I shall be seated, William, when it suits me and not before. |
| "Ik ken de omstandigheden niet van het uit elkaar gaan met Pennilyn... "maar ik geloof nog steeds... "dat ze veel beter geschikt is voor jou dan Emily. | I don't know the circumstances surrounding your breakup with Pennilyn Lott, but it is still my belief that she is much better suited for you than Emily. |
| "M'n kleren waren niet geschikt voor toekomstige inspanningen." | I knew my ill-fitting clothes were unsuited to the exertions that lay before me. |
| "Zijn gelimiteerde inzicht... en zijn ondergeschikte houding... naar autoriteit... maken hem bijzonder geschikt... om de missie in kwestie... met succes te volbrengen." | "His dwarfed understanding and his submissive attitude to... authority... make him specially suited... to accomplish the activity in question... to a high level." |
| 'Jane's huis was beter geschikt voor een familie van vier,' | "Jane's house was more suited for a family of four |
| - 't is Duidelijk, dat jij niet geschikt bent voor drie-dimensioneel schaken. | - Obviously, you're not well suited for three-dimensional chess. |
| Dat schikte jou wel, niet? | And it suited you, didn't it? |
