| "het meisje wreef haar kleren langs de muur en probeerde hopeloos ze los te scheuren." | "The girl rubbed her clothes on the wall trying desperately to tear them." |
| 'We kunnen geen bladzijde uit ons leven scheuren maar we kunnen wel het hele boek in het vuur gooien.' | "We cannot tear out a single page of our lives... "but we can throw the whole book in the fire." |
| - Als ze binnen het schip springt, zou de ruimteverstoring, de Galactica in stukken kunnen scheuren. | If she jumps inside the ship, the spatial disruption could tear Galactica's guts out. |
| - Een placenta kan snel scheuren. | It doesn't take much to cause a tear to the placenta. |
| - Het lijkt alsof we hem in stukken scheuren. | Feels like we're tearing him to shreds. |
| 'De richting van de scheur door de kogel achterin het jasje en de richting waarin hij viel, wijzen erop dat de schutter achter hem stond aan zijn linkerzijde.' | "... tear pattern in the back of the jacket and the direction of his fall, would indicate that the shooter was behind him and to his left." |
| - Bek houden of ik scheur je keel open. | Shut it or I'll tear your throat out. |
| - Een scheur in z'n veiligheidspak. | There was a tear in his safety suit. |
| - Er is geen scheur. | [Boobie] Ain't no tear. |
| - Gebruiken we de Steen om de scheur in de sluier te sluiten. | And then what? We use the Stone to close the tear in the veil. |
| "Die het gelach aanschouwt en opvangt welke me zachtjes aan flarden scheurt. | "Who watches and catches the laughter which softly tears me to tatters |
| - Een dolle hond scheurt ze open. | -A mad dog is tearing... |
| - En de planeet scheurt. | - ..that tear the planet apart. |
| - Het boek scheurt onze praktijk uitelkaar. | This book is tearing our practice apart. |
| - Het voelt alsof er iets in mij scheurt! | It feels like something's tearing inside me. Aah! |
| "Gij neemt een plechtige verplichting te houden het ongeschonden geheim van deze orde, of anders uw tong eruit gescheurd vanaf zijn wortels. " | "Thou shall take a solemn obligation... to keep inviolate the secrets of this order... or else thy tongue will be torn from its roots". |
| "een man is uit elkaar gescheurd... | "A man was torn limb from limb... |
| "iemand die er meer in ziet dan een gescheurd papiertje, | "who will see in them more than a torn letter, |
| - De manier waarop dat zijn arm is geroteerd... lijkt de pees gescheurd. | From the way that his arm is rotated, the tendon looks torn. |
| - Het is weer gescheurd. | - It is again torn. |
| - De aanklager scheurde hem aan flarden. | The prosecutor tore him to shreds. |
| - Het arme kind scheurde haar nagels zo erg, dat ze er op het laatst geen meer had. | - Poor child tore her nails up so badly that eventually she had none left, to speak of. |
| - Hij richtte 'n geladen kruisboog op Sansa... terwijl jij haar kleren scheurde en haar sloeg. | - Pointing a loaded crossbow at Sansa Stark while you tore at her clothes and beat her. |
| - Ik scheurde mijn knie, | - I tore my rotator cuff and my knee. |
| - Wat? We vroegen je medische dossiers aan. In het middelbaar scheurde je je patellapees en meniscus in je rechterknie. | In high school, you ruptured your right patellar tendon and tore the meniscus in the same knee. |
| Al mijn pezen scheurden af. | All my muscles were tore loose. |
| De beren scheurden hem uiteen. | The bears tore him apart. |
| De varkens scheurden hem uit elkaar. | The pigs, hogs tore him apart. |
| De zombies vielen mij aan, beten me, en scheurden mijn lichaam open. | The zombies attacked me, bit me, tore my body open. |
| Duizenden handen scheurden... het symbool van Duitse overheersing over de... oude hoofdstad van de Poolse koningen in stukken. | Thousands of hands tore into pieces the symbol of German rule over the ancient capital of Polish kings. |
| Branden, knijpend, stekend, scheurend. | Burning, squeezing, stabbing, tearing. |
| Het gebruikelijke...ze hoorden een scheurend geluid, zagen een blauwe flits door het raam. | Witnesses have anything? The usual--I mean, they heard a tearing sound. They saw a blue flash through the window. |
| Het klonk als scheurend metaal. | It sounded like... tearing metal. |
