" Bid en je zult ontvangen?" | "Pray and you shall receive." |
"Bericht ontvangen vandaag om 20:34." | Message received today at 20:34. |
"Beste Lewis, wat fijn om jouw briefen te ontvangen, elke keer als ik er één lees voel ik me dichter bij jou " | GLADYS READING: " Dear Lewis, how lovely to receive your letters, each time I read one I feel closer to you " |
"Beste zus en broer ik heb jullie brief ontvangen dat maakte me zo gelukkig maar vanwege de oogst kon ik niet eerder antwoorden." | "Respected sister and brother I received your letter. It made me so happy but because of the harvest I wasn't able to reply earlier." |
"En dan zal het geschieden dat de geesten van degenen die rechtvaardig worden ontvangen in een staat van geluk, die paradijs wordt genoemd, een toestand van rust, een staat van vrede, waar ze zullen rusten van al hun problemen | "And then it shall come to pass that the spirits of those who are righteous are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace, where they shall rest from all their troubles |
"Lieve Marty, als mijn calculaties kloppen ontvang je dit direct nadat de DeLorean door de bliksem wordt getroffen. | "Dear Marty, if my calculations are correct... "you will receive this letter immediately after the DeLorean's struck by lightning. |
"ontvang je deze brief direct nadat de DeLorean door de bliksem is getroffen. | "...you will receive this letter immediately after the DeLorean's struck by lightning. |
'Als je dat niet doet...' 'Als je dat niet doet ontvang je nog een lichaamsdeel en iedere zes uur daarna.' | "If you don't-- if you don't,you'll receive "another body piece then and every 6 hours after." |
'Freedom bird' 1 en 2, dit is het luchtcommando, ontvang je me? | Sierra command calls received? |
'n Dronk als deze komt zelden voor in mijn familie... ontvang hem met alle eerbetoon. | This sort of toast is drunk too seldom in my family and you'll please to receive it with all honours. |
"Eén hand geeft, één ontvangt, terwijl we vandaag samen eten. | One hand to give, one hand to receive. |
"Ik hoop dat je mijn brief ontvangt. | 'l hope you received my letter. |
'Als u deze missie voltooid, ontvangt u 1.000 gouden soevereinen? | "Upon completion of this mission, you shall receive 1,000 gold sovereigns?" |
'Als u dit ontvangt, ben ik dood, dus antwoorden gaat niet. | "When you receive this, I'll be quite dead, so no answer is possible." |
'Een advocaat die documenten ontvangt die niet voor hem bestemd zijn 'moet afstand houden van die documenten en de verzendende advocaat inlichten.' | "A lawyer who receives documents not intended for them "should refrain from examining the documents and notify the sending lawyer." |
"Bewijs liet zien hij ontving 44 kilo vis." | "Evidence showed that he received 88 pounds of fish... |
"Ik ontving je brief" | "I received your letter. |
"Ik ontving vanmiddag de volgende e-mail." | "l received the following e-mail this afternoon". |
"Na het heldhaftige verslaan van de troepen van de admiraal... ontving Kapitein Apex een noodoproep van de prinses van Velubian." | "After valiantly dispatching the admiral's hordes, Captain Apex received a distress call from the Velubian Princess." |
'Inspecteur Barlow ontving een uitnodiging om deel te nemen aan een zitting van de Misdaad Directie. | 'Hold one second.' 'Inspector Barlow received an invitation to attend 'a session of the Crime Executive. |
'We ontvingen zojuist een gedeeltelijke alarmoproep van iemand van uw team. | 'We received a partial emergency contact a few minutes ago from one of your team. |
- Al maanden geleden. Maar gisteren ontvingen we een artefact. | I haven't had actual contact with him for months, but just yesterday, we received a wonderful artifact. |
- Mr. Kraft, we ontvingen een telefoontje een anonieme tipgever zei... je kan ons messchien helpen bij een diefstal die vorige nacht plaats vond. het doelwit was een bedrijf | - Mr. Kraft, we received a call on our anonymous-tips line saying... you might be able to shed some light on a robbery that occurred the night before last. The target was a business called Hamish International. |
- Oké. Je moet deze verklaring ondertekenen dat we nooit dat memo van Coastal Motors ontvingen. | Listen, I need you to sign this affidavit that we never received that memo from Coastal Motors. |
- We ontvingen 'n brief van de moordenaar. | We received a letter from the killer. |