Ricevere (to receive) conjugation

Italian
105 examples
This verb can also mean the following: hold, see, shelter, take, meet, be given, radio, accommodate, welcome, accept, television, have, get

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
ricevo
I receive
ricevi
you receive
riceve
he/she/it receives
riceviamo
we receive
ricevete
you all receive
ricevono
they receive
Present perfect tense
ho ricevuto
I have received
hai ricevuto
you have received
ha ricevuto
he/she/it has received
abbiamo ricevuto
we have received
avete ricevuto
you all have received
hanno ricevuto
they have received
Past preterite tense
ricevei
I received
ricevesti
you received
ricevette
he/she/it received
ricevemmo
we received
riceveste
you all received
ricevettero
they received
Future tense
riceverò
I will receive
riceverai
you will receive
riceverà
he/she/it will receive
riceveremo
we will receive
riceverete
you all will receive
riceveranno
they will receive
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
riceverei
I would receive
riceveresti
you would receive
riceverebbe
he/she/it would receive
riceveremmo
we would receive
ricevereste
you all would receive
riceverebbero
they would receive
Past impf. tense
ricevevo
I used to receive
ricevevi
you used to receive
riceveva
he/she/it used to receive
ricevevamo
we used to receive
ricevevate
you all used to receive
ricevevano
they used to receive
Past perfect tense
avevo ricevuto
I had received
avevi ricevuto
you had received
aveva ricevuto
he/she/it had received
avevamo ricevuto
we had received
avevate ricevuto
you all had received
avevano ricevuto
they had received
Future perfect tense
avrò ricevuto
I will have received
avrai ricevuto
you will have received
avrà ricevuto
he/she/it will have received
avremo ricevuto
we will have received
avrete ricevuto
you all will have received
avranno ricevuto
they will have received
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
riceva
(if/so that) I receive
riceva
(if/so that) you receive
riceva
(if/so that) he/she/it receive
riceviamo
(if/so that) we receive
riceviate
(if/so that) you all receive
ricevano
(if/so that) they receive
Present perf. subjunctive tense
abbia ricevuto
I have received
abbia ricevuto
you have received
abbia ricevuto
he/she/it has received
abbiamo ricevuto
we have received
abbiate ricevuto
you all have received
abbiano ricevuto
they have received
Imperative mood
-
ricevi
receive!
riceva
receive!
riceviamo
let's receive!
ricevete
receive!
ricevano
receive!
Conditional perfect tense
avrei ricevuto
I would have received
avresti ricevuto
you would have received
avrebbe ricevuto
he/she/it would have received
avremmo ricevuto
we would have received
avreste ricevuto
you all would have received
avrebbero ricevuto
they would have received

Examples of ricevere

Example in ItalianTranslation in English
" Ed farà anche sì che tutti, piccoli e grandi, ricchi e poveri, liberi e servi per ricevere un marchio sulla mano destra, o sulla fronte:"And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
" Per ciò che state per ricevere"For what you are about to receive
"Caro Lewis, e' bello ricevere le tue lettere, ogni volta che ne leggo una mi sento piu' vicina a te..."GLADYS READING: " Dear Lewis, how lovely to receive your letters, each time I read one I feel closer to you "
"Caro Maurice, che sollievo ricevere la tua cartolina dal braccio della morte.♪ That's all we have to say. ♪ "Dear Maurice, what a relief to receive your postcard "from Death Row.
"Chiedo di essere membro dell'associazione no profit... per il Diritto alla Cremazione in Grecia, e chiedo... di ricevere il materiale informativo pubblicato dall'associazione.""I would like to become a member of the non-profit Committee... for the Right to Cremation in Greece, and... I'd like to receive free pamphlets published by the Committee."
"Non ricevo tue lettere da due settimane.""I haven't received a letter from you in two weeks. "
"Questo è l'ultimo avvertimento, se non ricevo un'offerta..."This is your final warning. If I've not received an offer--"
- È qui che ricevo i clienti.- I receive my customers in here.
...èla pace,latranquillità e il rispetto che ricevo....isthepeaceandquiet and the respect I receive. [PHONE RINGS]
A volte ricevo certe lettere dai lettori che mi confermano di essere sulla strada giusta.Sometimes I receive letters from my readers that prove to me I'm on the right path.
"Con questo primo Sacramento che ricevi oggi, "fai ingresso nel mondo dei battezzati.By this first sacrament that you receive today you enter the world of the baptized.
"Gloria,tesoro,se ricevi questo, allora io sono morto." Gloria, darling, if you receive this, then I am dead.
'Rigenerazione...' 'Come tamburi,' 'tamburi, tamburi, rullio di tamburi che non smette mai, aprimi stupido umano,' 'rivela la luce e chiamami e ricevi la mia maestosità.''Regeneration. It's the drums, 'the drums, the drums the never-ending drumbeat, open me you human fool, 'open the light and summon me and receive my majesty.
- Non e' facile colpire un ricevi ...It's not easy hitting a receive-
Alejandro ricevi questo anello come pegno del mio amore e della mia fedeltà.Alejandro receive this ring as a sign of my love and fidelity.
"Chi riceve un'idea da me, "ricava conoscenza senza diminuire la mia;"He who receives an idea from me receives it without lessening me,
"Il piccolo pastore degli Urali riceve il nuovo fucile di precisione, un Mosin.Nagant 7,62 con un optical 3,5, vanto della produzione di precisione sovietica."A shepherd from the Urals receives a sniper's rifle. A 7.62 3.5 power telescope, pride of precision of Soviet production.
"In questo caso, la vittima riceve una potente scarica nel collo" "che produce un doppio effetto:"In this case the victim receives a strong discharge to the neck which produces a double effect:
"Si riceve tanto rispetto per quanto se ne pretende."One receives as much respect as one demands.
"Ultimo discendente di una famiglia importante riceve l'estrema unzione.""Noted family's last heir receives final rites."
- La felicità è un regalo che riceviamo...- Happiness is a gift we all receive...
- Ma credimi... che noi riceviamo dei soldi o meno, questo non cambia il nostro amore per te.- But believe me... Whether or not we receive money, it doesn't change our love for you.
- Noi riceviamo nutrimento attraverso i nostri occhi e le nostre menti, piu' che attraverso le nostre bocche.We receive nourishment through our eyes and minds rather than through our mouths.
- Vede... i contributi che riceviamo a messa hanno cominciato a diminuire.You see, the donations we receive at mass have started to dry up.
A meno che non riceviamo informazioni sulla condizione dai lavoratori già in superficie, nessuno usera' più gli ascensori.So long as we receive no information on the condition of workers already on the surface, no one is using the lifts anymore.
350 yen al giorno? Ascoltate tutti, come dico sempre, ringraziate per ciò che ricevete.Listen, like l always say, be thankful for what you receive.
Allora perché lo ricevete, "maman"?Then why do you receive him, maman?
Aprite i vostri colli e ricevete l'amore!Open your necks and receive the love!
Date il doppio di quello che ricevete nel più sacro dei giorni.Give twice as much as ye receive on our most sacred of days.
Dee, ricevete questo acconto militare!Dee, receive the Military Tally!
"Ovviamente loro" le banche, "non concedono prestiti utilizzando realmente il denaro che ricevono nel deposito."Of course they" the banks, "do not really pay out loans for the money, they receive as deposits.
"Una pacca sulla spalla e le pillole sono l'aiuto che le malattie mentali ricevono.""A pat on the shoulder and pills is the help mentally ill receive."
- Ho l'impressione che le cure mediche laggiù siano anche migliori di quelle che avrebbero ricevuto in patria, del livello di quelle che si ricevono negli Stati Uniti.(man #15) I leave with an impression that healthcare there is clearly better than they received at home, and as good as many people receive in the United States of America.
Alcune cellule del feto ricevono proprio segnali per l'autodistruzione.Some cells in the foetus actually receive signals to self-destruct.
Alcuni cacciano, altri ricevono.Some are hunters, and some are receivers.
- In men che non si dica... ricevette un messaggio sulla segreteria telefonica..(Moore) Before he knew it. He received a call on his voice mail from CIGNA.
- Molti anni fa... un imperatore della Cina ricevette in dono questo prezioso pendente. Uno Scorpione di Giada.- [Magician] Many years ago... an emperor in China received as a gift this precious pendant-- a Jade Scorpion.
- Ti spiego dopo. - Il giorno seguente la signora Manson Mingott ricevette la giovane coppia in una grande dimora nell'inaccessibile natura selvaggia di Central Park.- I'll explain later. - the next day, mrs. Manson mingott received the young couple at a large
... in cui Melo ricevette la benedizione del Santo Padre, in un giorno di giubilo e raccoglimento.Scum bag. ...the inhabitants of Melo received the Holy Father's blessing, with joy and reverence.
2001 ricevette un premio cattolico per la sua visione immaginativa...2001 received a National Catholic Award for its imaginative vision of mans' creative encounter with the universe.
"Il dossier su possibili minacce che ricevemmo tra la primavera e l'estate del 2001, non era specifico nel periodo, nel luogo, e nele modalità dell'attacco."The threat reporting that we received the Spring and Summer 2001 was not specific as to time, nor place nor manner of attack.
Anni fa, ricevemmo un contributo dallo stato per migliorare la scuola.Years ago, we received a government grant to improve the school.
Chiaro che ricevemmo molti attacchi dal resto della gente, perchè si diceva che adoravamo il Diavolo e altri Dei.Of course we received many attacks from other people, because he said he worshiped the devil and God who knows what else.
Ci fu poi detto di presentarci al circuito di prova ovale dove ricevemmo una sfida.'We were then told to report to the oval test track, 'where we received a challenge.'
Dopo che tutti ci facemmo l'iniezione, come risultato ricevemmo... - dei doni straoridinari.After each of us was injected, we received unique... gifts as a result.
Ci sono stati stretti rapporti tra il nostro paese e l'Italia dall'868, quando Cirillo e Metodio ricevettero una solenne accoglienza a Roma.There have been close ties between our country and Italy since 868 when Cyril and Methodius received a ceremonious welcome in Rome.
E' saltato fuori che un impiegato della Manitech si e' infiltrato nel server dell'FBI due giorni prima del processo di Strauss, lo stesso giorno in cui i legali di Strauss ricevettero l'email di Clark.It turns out that a Manitech employee infiltrated the FBI server two days before Strauss' trial, the same day that Strauss' legal team received the Clark e-mail.
Ed entrambi ricevettero decorazioni al valore postume.And both received posthumous bravery awards.
Entrambi i film ricevettero, uno via l'altro, un Oscar studentesco. Fu un record senza precedenti che immediatamente balzo' John sotto i riflettori dell'animazione.Both films received back-to-back Student Academy Awards, an unprecedented record that instantly propelled John into the animation spotlight.
Gli Ufficiali in comando di Manning ricevettero solo una retrocessione.Manning's commanding officer only received a minor demotion.
Dica al sig. Swearengen che lo riceverò alle 14:00.Tell Mr Swearengen I will receive him at 2:00.
Ho il piacere di annunciarti che tra breve riceverò una commissione venezuelana...I have the pleasure of telling you that shortly I will receive a comission from Venezuela...
Se verrò scelto, riceverò una chiamata, andrò in un parcheggio a Denham.If I am chosen, I will receive a call. I will go to a car park in Denham.
"riceverai questa lettera subito dopo che la DeLorean sarà stata colpita da un fulmine."...you will receive this letter immediately after the DeLorean's struck by lightning.
- Tu, tu lo riceverai.You, you will receive it.
Alla mia morte... riceverai il negozio... e... 20.000 franchi.Upon my passing, you will receive the shop and 20,000 francs.
Arruolati nella milie'ia e riceverai e'60 ettari di terra a tua scelta.You take the oath for militia duty, you will receive 640 acres of your own choosing.
Arruolati nella milie'ia e riceverai...(softly) Take the oath for militia duty, and you will receive 640 acres...
- Il governatore riceverà molto? - Lo ignoro.-The Governor will receive a lot?
A cominciare da quest'anno, il miglior studente della Neptune High riceverà una borsa di studio completa per l'università che avrà l'onore di averlo, o averla, tra i proprio iscritti.Starting this year, Neptune High's valedictorian... will receive a full-time scholarship... to the university lucky enough have him or her.
Che la frutta del frutteto sia il dono che il Re riceverà.Let the fruit from the orchard trees be the handsel the King will receive.
Chiunque mostri segni di contagio riceverà un trattamento speciale nel centro adibito alla quarantena dell'aeroporto.Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.
Chiunque uccida Shiro l'assasino riceverà 100 ryo dai padroni ChayaWhoever kills the assassin Shino... will receive 100 ryo from the Chaya owners.
- Domani notte, riceveremo un carico di nuove armi.- Tomorrow night, we will receive a shipment of new weapons.
Dopo che avremo detratto tutto cio' che spendiamo per questo giovane, riceveremo un totale complessivo di, sei pronto per questo,After we deduct everything we're spending on this young man, we will receive a grand total... are you ready for this?
In cambio, noi riceveremo due ufficiali russi.We will receive two Russian officers in return.
Sembra plausibile che al nostro rientro a casa riceveremo vasta popolarità.It does seem likely that we will receive great acclaim when we return home.
Alla fine del vostro turno, se avrete servito diligentemente, riceverete questi fogli firmati che attestano la vostra liberta'.At the end of your tours, if you have served diligently, you will receive these signed papers attesting to your freedom.
Avanzate all'interno dell'ologramma e riceverete la vostra nuova identita'.Step into the shadow hologram, and you will receive your new identity.
Cosa riceverete in cambio voi... due cose.What you gentlemen will receive in return: two things.
Davanti ai vostri familiari ed amici, riceverete i vostri camici da laboratorio, simbolo del vostro ingresso nel mondo della Medicina.In front of your family and friends, You will receive your lab coats-- A symbol of your entrée into the world of medicine.
Domani all'alba, riceverete la benedizione degli dei.At dawn tomorrow, you will receive the gods' blessing.
Abbiamo reso pubblici i dati personali di cinque milioni di cittadini, che adesso riceveranno mille yen di risarcimento. [Mille yen: circa dieci euro]The 5 million citizens Who had their personal information leaked will receive each a $10 compensation
Anche i nostri nemici, i Gorg, lo riceveranno e potranno usarlo per trovarci !Our enemy, the Gorg, will receive it... and can use directions for to find us!
C'e' un momento in cui, se Giove e Saturno si incontrano, ti riceveranno.There's a time, if Jupiter and Saturn meet, they will receive you.
Come soldati, riceveranno, postumo, la stessa onoreficenza che indossate voi adesso.As soldiers, they will receive, posthumously, the same award you are wearing now.
Dite a Clarriker che riceveranno la cifra intera al compimento della mia maggiore eta'.Tell Clarrikers they will receive the full amount on my majority.
Casa Nonnato riceverebbe un albero miserrimo.Nonnatus would receive a very sorry tree indeed.
Il suo paese riceverebbe scuse imbarazzate... ma di lei non si saprebbe più nulla.Your country would receive bewildered apologies. But you would never be heard from again.
Se Fannie Mae e Freddie Mac fallissero, probabilmente il sistema finanziario riceverebbe una tale brutto colpo da risultare disastroso.If Fannie Mae and Freddie Mac collapsed, then probably the financial system would receive such a body blow that it could be disastrous.
Se i soldi fossero distribuiti oggi, ognuna delle migliaia di vittime riceverebbe meno del 3 percento delle proprie perdite.If the money were to be distributed today, each of the thousands of victims would receive less than three percent of your individual losses.
Se ti lasciassi con uno dei miei alfieri, tuo padre lo saprebbe nell'arco di una notte. E il mio alfiere riceverebbe un corvo con un messaggio:If I left you with one of my bannermen, your father would know within a fortnight and my bannerman would receive a raven with a message:
"... perche' riceva istruzioni su come comportarsi saggiamente, con onesta'...""receive instructions in wise dealings, righteousness..."
"Un avvocato che riceva documenti che non erano destinati a lui, dovrebbe astenersi dall'esaminarli e notificare l'errore all'avvocato che li ha inviati.""A lawyer who receives documents not intended for them "should refrain from examining the documents and notify the sending lawyer."
- Voglio essere sicura che lei lo riceva.- I want to make sure you receive it.
A chiunque lo riceva, e' successo qualcosa di terribile.Anybody who receives this, something terrible happened here.
Accertatevi che il trentasettesimo reggimento riceva queste provviste.Make certain 37th receives these supplies.
Pertanto, è più che giusto che entrambi riceviate un encomio speciale per i servigi resi alla scuola.Therefore, it is only fitting That you both receive Special Awards for Services to the School.
Vogliamo solo che lei e il suo bambino riceviate le migliori cure possibili.All we want is to make sure you, and your baby, receive the best care we can give you.
Voglio che confessiate il vostro peccato e riceviate il perdono di Dio.I want you to confess your sin and receive God's forgiveness.
Che i santi ti ricevano in Cielo!May the Saints receive you in heaven.
Ciò che si raccomanda è che le coppie idonee ricevano fino a 3 cicli di FIV tramite NHS per la fascia d'età tra i 27 e i 39 anni.The recommendation here is that suitable couples receive up to three cycles of IVF on the NHS, if you're between 27 and 39.
Fa' che le loro famiglie ricevano un'onoranza dai nostri fondi.See their families receive tribute from the treasury.
I nostri dottori faranno in modo che ricevano la migliore assistenza medica che possiamo fornire.Our doctors will assure that you will receive the best medical attention we can provide.
Maestà, chiedo che ordini di tirarli giù, affinché ricevano una degna sepoltura.Your Grace, I ask that you order these men taken down so that they might receive proper burials.
"L'idea di un Nuovo Ordine Mondiale che gira da tanto tempo, sta ricevendo un impulso dall'ultima metà del 20esimo secolo,The concept of a New World Order has been around for centuries, - it's been receiving tremendous play over the last half of the 20th century.
- Cosa c'e'? Le sue funzioni involontarie stanno ricevendo input ridotti dall'ipotalamo.Her autonomic functions are receiving diminished input from her hypothalamus.
- D'Avin non sta ricevendo...- D'avin is not receiving...
- Denise! Stiamo ricevendo richieste non solo provenienti dalla citta', ma anche da fuori.Denise, we are receiving applications not just from the city, but beyond.
- Erik, state ricevendo il video?Erik, are you receiving the images?
"1 messaggio ricevuto"1 message received
"Abbiamo ricevuto conferma che Robert Robbins si trova a Dallas e cerca rifugio da una situazione di violenza domestica.""We've received confirmation that Robert Robbins is in Dallas seeking refuge from an abusive domestic situation."
"Abbiamo ricevuto una richiesta di soccorso a Cavanella d'Adige."We're two units, we're going towards the river. We received a request for assistance at Cavanella D'Adige.
"Abbiamo ricevuto una segnalazione che"We have received a report, the contents of which
"Aveva ricevuto in regalo una bambola bellissima."""She had received a most beautiful doll as a present.

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

riardere
burn
riassicurare
reinsure
ribellare
incite
ribussare
knock
ricalcolare
recalculate
ricapitolare
recapitulate
ricettare
receive
richiamare
call again
ricominciare
begin again
ricomprare
rebuy

Other Italian verbs with the meaning similar to 'receive':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In